「应邀」の例文例文
「应邀」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他应邀来我家吃晚饭。
彼は招かれて私の家に晩ご飯を食べに来ました。
- 初中級(HSK3〜4級)
这支乐队应邀参加了周末的音乐节表演。
このバンドは招待を受けて週末の音楽フェスに出演しました。
- 上級(HSK5〜6級)
两国元首应邀举行会晤,就进一步深化双边经贸合作深入交换了意见。
両国の元首は招きに応じて会談を行い、二国間の経済貿易協力をさらに深めることについて突っ込んだ意見交換をしました。
- 日常会話
下周我们大学有个文化交流活动,你想应邀来玩吗?
来週うちの大学で文化交流イベントがあるんだけど、ゲストとして遊びに来ない?
「应邀」のコアイメージコアイメージ
招待を受けて会場に足を運ぶ姿
「应邀」の使い方使い方
「应邀」とよく一緒に使う語
「应邀」の類義語との違い類義語との違い
应邀: 招かれて会場や集まりに赴くこと
受邀: 他人から招待を受けて応じること
出席: 会や会議に行ってその場にいること
参加: 活動や会合に加わって一緒に行うこと
「应邀」の中国語での定義中国語での定義
「应邀」の語源語源
この語は構成漢字の意味を合わせた語で、「应」は応じる・承諾する、「邀」は招くという意味を持ち、合わせて招待に応じて行くことを示す
「应邀」のコラムコラム
- 多くの場合は招かれて行く受動的なニュアンスで使われ、自分から人を招く意味ではない点に注意
「应邀」のよくある間違い
✕ 我应邀他参加会议
○ 我邀请他参加会议
自分が招待されて参加するなら「应邀」、相手を招待して参加してもらうなら「邀请」を使います。
「应邀」のよくある質問
Q. 「应邀」と「受邀」はどう使い分けますか?
どちらも招待を受けることを表しますが、「受邀」は招待を受けた事実に重点があり、「应邀」は招待に応じて実際に行ったり、講演したりすることに重点があります。
Q. 「应邀」は招待を受けた時点だけにも使えますか?
「应邀」は招待を受けて応じる意味なので、行く、出席する、講演するなどの行動と一緒に使うことが多いです。招待を受けた事実だけを述べるなら「受邀」が合います。
「应邀」に関連する単語
「受け入れ拒否と認否」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1