代收点

「代收点」の例文例文

「代收点」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家附近有一个代收点。

  私の家の近くに荷物の預かり所があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时上班家里没人，快递员就把东西放在了便利店的代收点。

  普段は仕事で家に誰もいないので、配達員は荷物をコンビニの預かり所に置いていきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的迅猛发展，规范化管理的末端代收点有效解决了物流配送最后一公里的难题。

  電子商取引の急速な発展に伴い、標準化された管理を行う末端の荷物預かり所が、物流配送のラストワンマイルの難題を効果的に解決しています。

• 日常会話

  下班路过代收点，顺便帮我把那个大箱子取回来吧。

  仕事帰りに預かり所の前を通るなら、ついでにあの大きな荷物を取ってきてよ。

「代收点」の意味ごとの使い方

• 受け取り窓口

  学校门口的代收点下午五点关门。

  学校前の受け取り窓口は午後5時に閉まります。

「代收点」の使い方使い方

• 小xiǎo区qū代dài收shōu点diǎn

  住宅地の預かり所

  小区代收点取件要出示取件码。住宅地の預かり所で荷物を受け取るには、受け取りコードを見せる必要があります。

• 快kuài递dì代dài收shōu点diǎn

  宅配便の受け取り窓口

  快递代收点会发短信通知我。宅配便の受け取り窓口は、私にメッセージで知らせてくれます。

• 门mén店diàn代dài收shōu点diǎn

  店舗の受取所

  这家门店的代收点有自助取件柜。この店舗の受取所には、セルフ受け取りロッカーがあります。

「代收点」とよく一緒に使う語

• 快递代收点　宅配便の受け取り窓口
  （快递：宅配便）
• 包裹代收点　荷物の預かり所
  （包裹：小包）
• 小区代收点　住宅地の預かり所
  （小区：住宅地）
• 社区代收点　地域の預かり所
  （社区：地域）
• 门店代收点　店舗の受け取り窓口
  （门店：店）
• 代收点取件　預かり所で荷物を受け取る
  （取件：取りに行く）
• 代收点地址　預かり所の住所
  （地址：住所）

「代收点」の類義語との違い類義語との違い

代dài收shōu点diǎn: 荷物を一時的に預かっておき、受取人が後で取りに来るための保管場所
快kuài递dì点diǎn: 宅配会社や配達員が荷物を預けたり受け渡したりする店や窓口
快kuài递dì柜guì: 無人のロッカーに荷物を入れて暗証番号などで受け取る設備
邮yóu局jú: 郵便物や荷物の発送・受け取りや郵便手続きを行う公共の施設
收shōu发fā室shì: 集合住宅や会社で住民・社員の郵便物や荷物を一時的に受け取り内部で配る部屋

「代收点」の中国語での定義中国語での定義

代dài收shōu点diǎn是shì用yòng来lái代dài替tì收shōu件jiàn人rén接jiē收shōu包bāo裹guǒ并bìng作zuò短duǎn期qī保bǎo存cún的de地dì点diǎn，多duō用yòng于yú快kuài递dì员yuán无wú法fǎ当dāng面miàn交jiāo付fù时shí的de临lín时shí存cún放fàng场cháng所suǒ。

「代收点」のよくある間違い

• ✕ 代受点

  ○ 代收点

  「代收点」は荷物を代わりに受け取る場所を指す決まった語で、「受」には置き換えません。