旅客

例文

コアイメージ

運転や操作をせずに乗り物の内部にいる人。

使い方

• international passengers

  国際線の乗客

• domestic passengers

  国内線の乗客

• train passengers

  列車の乗客

類義語との違い

passenger: 運転や操作をせずに乗り物に乗っている人、旅行目的でない場合もある
traveler: 旅をする人を指し、乗客は目的にかかわらず乗っている点で異なる

英英

A person who is traveling in a vehicle, airplane, or boat without being the one who drives or operates it.

語源

passengerは、古フランス語のpassager「通り過ぎる人」から入った語で、意味は乗客（移動する人）。

コラム

• 案内文や規則で使われる定型表現 'Passengers are requested to〜' があり、搭乗案内や放送で同形式の英文が見られる

例文

コアイメージ

旅行者は仕事や観光などで移動している人や交通機関を利用する人を含む概念

英英

A person who is on a journey, for example as a business traveler or as a passenger using transport.

語源

travellerは、ラテン語系の古フランス語travailを経て中英語travelとなり、英語の接尾辞‑erが付いて「旅をする人」を表す語となった。

コラム

• business travellerは出張者を指しtouristは観光客を指すなど文脈で意味が変わり、traveller's checksはかつて旅行で広く使われた表現である。