乘车戴笠

「乘车戴笠」の発音・読み方

ピンインchéng chē dài lì

「乘车戴笠」の意味

「乘车戴笠」の例文

他tā们men的de友yǒu谊yì可kě谓wèi乘chéng车chē戴dài笠lì，不bù因yīn地dì位wèi变biàn化huà而ér改gǎi变biàn。

二人の友情は身分に左右されず、地位が変わっても変わらない。

「乘车戴笠」のコアイメージコアイメージ

身分の上下を越えて続く、旧友のつながり

「乘车戴笠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng朋péng友yǒu之zhī间jiān不bú看kàn重zhòng身shēn份fèn高gāo低dī，始shǐ终zhōng保bǎo持chí真zhēn挚zhì而ér长cháng久jiǔ的de友yǒu情qíng

「乘车戴笠」の語源語源

乘车戴笠は、「乘车」と「戴笠」という二つの動作を組み合わせ、車に乗る姿と笠をかぶる姿を対にして、立場の異なる友人同士の関係を示す成語

「乘车戴笠」のコラムコラム

  • 現代中国語で「乘车」は車に乗ることを指すが、「乘车戴笠」では移動の場面を述べる普通の動詞句として読まず、まとまり全体を一つの成語として読む表現
↑ TOPへ