临阵磨刀

「临阵磨刀」の発音・読み方

ピンインlín zhèn mó dāo

「临阵磨刀」の意味

「临阵磨刀」の例文

别bié总zǒng是shì临lín阵zhèn磨mó刀dāo，应yīng该gāi早zǎo点儿diǎnr复fù习xí。

いつも直前になって慌てて準備せず、もっと早く復習すべきだ。

「临阵磨刀」のコアイメージコアイメージ

大事な場面を目前にして、ようやく準備に取りかかるイメージ

「临阵磨刀」の中国語での定義中国語での定義

到dào了le重zhòng要yào时shí刻kè才cái开kāi始shǐ准zhǔn备bèi本běn来lái应yīng该gāi早zǎo点diǎn准zhǔn备bèi的de事shì情qíng

「临阵磨刀」の語源語源

临阵磨刀は、「临阵」が敵と向かい合う戦場に入ること、「磨刀」が使う直前に刀を鋭くすることを表す組み合わせで、戦いの直前の行動を日常の準備に広げた成語

「临阵磨刀」のコラムコラム

  • この成語は自分の行動にも他人の行動にも使えるが、早く準備しておけばよかったという批判を含むことが多く、単なる直前の準備を中立に述べる表現とは異なる用法
↑ TOPへ