临阵磨枪

「临阵磨枪」の発音・読み方

ピンインlín zhèn mó qiāng

「临阵磨枪」の意味

「临阵磨枪」の例文

他tā平píng时shí不bù学xué习xí，考kǎo试shì前qián才cái临lín阵zhèn磨mó枪qiāng。

彼は普段勉強せず、試験前になって初めて準備をする。

「临阵磨枪」のコアイメージコアイメージ

期限が迫ってから、間に合わせるために慌てて手を入れる構図

「临阵磨枪」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng临lín近jìn了le才cái开kāi始shǐ认rèn真zhēn做zuò准zhǔn备bèi，表biǎo示shì准zhǔn备bèi行xíng动dòng来lái得de太tài迟chí，效xiào果guǒ可kě能néng不bú够gòu好hǎo

「临阵磨枪」の語源語源

临阵磨枪は、「临阵」が戦場に出る直前、「磨枪」が槍を研ぐことを指し、武器を整える時機が遅すぎる場面を準備の先延ばしに重ねた成語

「临阵磨枪」のコラムコラム

  • 临阵磨枪の後ろには「不快也光」を続けることがあり、槍が十分に鋭くならなくても光るという対比で、遅い準備にもわずかな効果はあるという皮肉を表す
↑ TOPへ