例文
She devoted her time to volunteering.
彼女はボランティア活動に時間を捧げた。
コアイメージ
時間や力を特定の人や目的に差し出し、そこに向け続けるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
devote:
時間・努力などを特定の目的にささげる
spend:
時間やお金を使う、軽い場面で自然
dedicate:
強い意志や公式な形で時間や努力をささげる語で堅い
commit:
約束や決意に基づき身や時間をささげ、責任を強調する
英英
To give all or most of your time and effort to a specific task or person, or to set aside a certain amount of time or space for a particular purpose.
語源
devoteは、古フランス語devoterを経て英語に入り、元はラテン語votum（誓い）に由来する。誓いや目的のために何かをささげるという意味から「～をささげる」になった
コラム
- devoteは時間・努力・人生など重要なものを強くささげる語で、軽い場面ではspendやuseの方が自然な表現になることがある
例文
コアイメージ
何かを実際に行うことと、ある目的に自分をささげて取り組むことの共通点
関連語
使い方
類義語との違い
commit:
ここでは犯罪を表す『罪を犯す』の意味
do:
日常語で広く用い、犯罪の意味は弱い
carry out:
実験や計画を実行する語で入試にも出やすい
perpetrate:
堅い語で主に悪事や重い犯罪に使う
英英
To do or carry out an action (often something wrong, such as a crime), or to dedicate time, effort, or resources to a task or purpose.
語源
commitは、ラテン語committere「任せる」から派生し、本来は委ねる・専念する意味を持ち、さらに行為を行う意味（罪を犯すなど）でも用いられる
コラム
- commitは罪などを行う場合はcommit a crimeのように用いられ、専念を表す場合はcommit to + 名詞／動名詞やcommit oneself to ...の形で使われる
例文
コアイメージ
大事な時間や力、物を特定の人や目的にまるごとささげるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
dedicate:
時間や努力をある目的に捧げる
devote:
時間や努力を強く捧げて専念する
commit:
約束して時間や資源を投入する
allocate:
資源や予算を特定の用途に割り当てる
英英
To devote or set aside time, effort, or resources for a particular purpose; to dedicate a work to someone; to officially name a place after someone.
語源
dedicateは、ラテン語dedicare（神にささげる、ささげ物として定める）から入り、宗教で物や時間を神に差し出す意味が残って「～を捧げる」となる。
コラム
- ビジネス表現ではdedicate time/resourcesの形で「時間や資源を捧げる」を表し、報告書やメールの文脈で出ることがある