不正之风

「不正之风」の例文例文

「不正之风」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不喜欢这种不正之风。

  だれもこのような不正の風潮を好まない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们行业内部必须彻底消除考试作弊等不正之风。

  私たちの業界内部では、試験の不正行為などの悪質な風潮を徹底的に排除しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了营造风清气正的学术环境，科研机构必须严肃查处论文抄袭等不正之风。

  公正で健全な学術環境を築くため、研究機関は論文の盗用といった不正の風潮を厳正に調査・処分しなければならない。

• 日常会話

  给医生送红包这种不正之风，早就该彻底改改了！

  医師に謝礼の包み金を渡すような悪い風習は、とっくに改めるべきだよ！

「不正之风」の使い方使い方

• 遏è制zhì不bú正zhèng之zhī风fēng

  不正の風潮を抑える

  学校要坚决遏制不正之风。学校は不正の風潮を断固として抑えなければならない。

• 刹shā住zhù不bú正zhèng之zhī风fēng

  不正の風潮を食い止める

  群众监督能够刹住不正之风。民衆による監督は不正の風潮を食い止めることができる。

• 纠jiū正zhèng不bú正zhèng之zhī风fēng

  不正の風潮を是正する

  公开账目有助于纠正不正之风。会計を公開することは不正の風潮の是正に役立つ。

「不正之风」とよく一緒に使う語

• 遏制不正之风　不正の風潮を抑える
  （遏制：抑える）
• 纠正不正之风　不正の風潮を正す
  （纠正：訂正する）
• 抵制不正之风　不正の風潮に抵抗する
  （抵制：ボイコットする）
• 整治不正之风　不正の風潮を取り締まる
  （整治：整備する）
• 杜绝不正之风　不正の風潮をなくす
  （杜绝：根絶する）
• 不正之风蔓延　不正の風潮が広がる
  （蔓延：広がる）

「不正之风」の類義語との違い類義語との違い

不bú正zhèng之zhī风fēng: 公正を損なう不良な習慣や常態。
不bú正zhèng行xíng为wéi: 法律や規則に違反する具体的な不正な行為。
腐fǔ败bài: 権力や職務を利用して私的な利益を得る不正な行為やその現象。
弊bì端duān: 制度や運用に生じた不合理や不正の欠点や問題点。
不bù良liáng作zuò风fēng: 職場や組織での仕事の態度や習慣が正しくないことで、業務に悪影響を与えること。

「不正之风」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài单dān位wèi或huò社shè会huì中zhōng流liú行xíng的de违wéi反fǎn规guī章zhāng或huò道dào德dé的de做zuò法fǎ和hé习xí气qì，是shì对duì公gōng正zhèng、廉lián洁jié等děng原yuán则zé的de破pò坏huài，表biǎo现xiàn为wèi不bù良liáng的de制zhì度dù性xìng或huò习xí惯guàn性xìng倾qīng向xiàng。

「不正之风」のよくある間違い

• ✕ 不正的风

  ○ 不正之风

  「不正の風潮」を表す定着した表現では、「的」ではなく「之」を使います。