不正の風潮

不bù正zhèng之zhī风fēng

意味

  • 名 不正の風潮ふせいのふうちょう
不正之风のイラスト

例文

公gōng司sī不bù能néng容róng忍rěn不bú正zhèng之zhī风fēng。

会社は不正の風潮を容認できない。

纪jì检jiǎn部bù门mén要yào及jí时shí发fā现xiàn并bìng纠jiū正zhèng不bú正zhèng之zhī风fēng。

紀検部門は不正の風潮を速やかに発見して是正しなければならない。

コアイメージ

公正を損なう不良な習慣や常態

関連語

↔︎ (名) 清qīng正zhèng之zhī风fēng：清正の風潮

↔︎ (名) 廉lián洁jié之zhī风fēng：廉潔の風潮

使い方

類義語との違い

不bú正zhèng之zhī风fēng: 公正を損なう不良な習慣や常態。
不bú正zhèng行xíng为wéi: 法律や規則に違反する具体的な不正な行為。
腐fǔ败bài: 権力や職務を利用して私的な利益を得る不正な行為やその現象。
弊bì端duān: 制度や運用に生じた不合理や不正の欠点や問題点。
不bù良liáng作zuò风fēng: 職場や組織での仕事の態度や習慣が正しくないことで、業務に悪影響を与えること。

中国語での定義

指zhǐ在zài单dān位wèi或huò社shè会huì中zhōng流liú行xíng的de违wéi反fǎn规guī章zhāng或huò道dào德dé的de做zuò法fǎ和hé习xí气qì，是shì对duì公gōng正zhèng、廉lián洁jié等děng原yuán则zé的de破pò坏huài，表biǎo现xiàn为wèi不bù良liáng的de制zhì度dù性xìng或huò习xí惯guàn性xìng倾qīng向xiàng。

語源

この語は「不正」という個別の不当行為と、古語の「之」による所属関係、そして社会的傾向を示す「风」が結合してできた言葉で、単発の不正ではなく不正が常態化している状況を指す意味合いが強い。

コラム

  • 行政報道や企業の規範議論で頻繁に使われる公式表現であり、口語では「不正行为」や「弊端」などに置き換えたり、前後に具体的な事例を付けて説明すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

不正之风 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不正の風潮」は中国語で何と言う？

「不正の風潮」に最もぴったりな中国語は「不正之风」です。社会や組織内に蔓延する悪習や腐敗した傾向を指す決まった成語的表現で、ニュースやビジネス、行政などの改まった場面で広く使われます。主に「取り締まる」「是正する」といった動詞とともに用いられます。

使い分け

  • 不正之风

    社会や職場に広がる悪習や不健全な気風を指す標準的な表現です。規律違反や汚職の文脈でよく使われます。

    必须坚决纠正行业内的不正之风。

    業界内の不正の風潮は断固として正さなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 不正是的风潮

    ○ 不正之风

    日本語を直訳せず、定着した表現である「不正之风」を用います。

「不正の風潮」のよくある質問

Q. 「不正の風潮を正す」はどう言う？
「纠正不正之风」や「刹住不正之风」と言います。「纠正」は是正する、「刹住」は悪習などに歯止めをかけて食い止めるという意味で、共起表現として非常によく使われます。
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話よりは、ニュース、公的な演説、社内規定などの改まった文脈で好まれる表現です。個人間のちょっとしたずるさではなく、集団や社会に根づいた好ましくない風潮を論じる際に用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ