辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā逃táo往wǎng国guó外wài，躲duǒ避bì追zhuī捕bǔ。
彼は追跡を逃れて国外へ逃げて行った。
追跡を振り切り、別の場所へ進路を取る動き
为wèi了le逃táo避bì追zhuī捕bǔ或huò危wēi险xiǎn，离lí开kāi所suǒ在zài的de地dì方fāng并bìng向xiàng某mǒu个gè目mù的dì地dì逃táo去qù
逃往は、「逃」が追跡や危険から離れる動きを、「往」が目的地へ進む向きを示し、二つの語素を組み合わせて逃げ去る先を表す語
他tā一yí看kàn情qíng况kuàng不bú妙miào，就jiù逃táo之zhī夭yāo夭yāo了le。
彼は状況が悪いと見るや、逃げ去った。
追及や困難を残したまま、すばやくその場から消えるイメージ
指zhǐ人rén遇yù到dào麻má烦fán或huò危wēi险xiǎn时shí马mǎ上shàng逃táo走zǒu，不bú再zài出chū现xiàn
逃之夭夭は、「桃之夭夭」という古い詩句の「桃」と「逃」の音が近いことを利用して作られた表現で、もとの美しい句を逃走の意味に転じた成語
他tā遇yù到dào问wèn题tí就jiù一yì走zǒu了liǎo之zhī。
彼は問題にぶつかると逃げ去る。
面倒な事柄を放置し、立ち去ることで終わったことにする態度
只zhǐ顾gù自zì己jǐ离lí开kāi，把bǎ应yīng当dāng解jiě决jué的de问wèn题tí和hé应yīng当dāng承chéng担dān的de责zé任rèn丢diū在zài一yì边biān
一走了之は、「一〜了之」という「〜するだけで済ませる」構文に、「走」と「了之」を組み合わせた成語で、立ち去る行為だけをして事柄を終わらせる構成
骏jùn马mǎ在zài草cǎo原yuán上shàng奔bēn逸yì。
駿馬が草原を疾走する。
抑えきれない勢いで、前へ走り出して束縛の外へ抜けるイメージ
快kuài速sù地dì奔bēn跑pǎo或huò逃táo走zǒu，也yě可kě形xíng容róng行xíng为wéi、思sī想xiǎng等děng不bú受shòu约yuē束shù、自zì由yóu奔bēn放fàng
奔逸は、「奔」の激しく走る意味と「逸」の束縛から抜ける、逃げる意味が結びついた語で、速く走り去ることから、行動や文思が自由でとらえにくいことまで表す
他tā得dé罪zuì了le权quán贵guì，只zhǐ好hǎo高gāo飞fēi远yuǎn走zǒu。
彼は権力者の機嫌を損ね、遠くへ去るしかなかった。
人がその場を離れ、遠方へ姿を消す動きのイメージ
离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，逃táo到dào很hěn远yuǎn的de地dì方fāng
高飞远走は、「高く飛ぶ」を表す「高飞」と、「遠くへ行く」を表す「远走」を並べ、空高く飛び去るように遠方へ逃げる意味を作る成語
他tā没méi说shuō再zài见jiàn就jiù走zǒu掉diào了le。
彼はさよならも言わずに立ち去った。
その場から離れ、あとに残らない動きのイメージ
离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，不bú再zài留liú在zài那nà里lǐ
走掉は、「走」がその場を離れる動きを表し、「掉」がそこから外れて残らなくなる結果を表す補語として付いた複合語で、離れていく動きが完了したことを示す表現
他tā见jiàn势shì不bú妙miào，早zǎo已yǐ溜liū之zhī乎hū也yě。
彼は形勢が悪いと見るや、とうにこっそり逃げていた。
気まずさや面倒を避けて、姿を見せずに抜け出す感じ
悄qiāo悄qiāo地dì离lí开kāi现xiàn场chǎng，不bú让ràng人rén注zhù意yì到dào，通tōng常cháng含hán有yǒu开kāi玩wán笑xiào的de意yì味wèi。
溜之乎也は、「溜之大吉」の「大吉」を、古典でよく使われる「之乎也」に置き換えた表現で、古めかしい響きを利用してこっそり逃げる動きを表す
