受约束

「受约束」の発音・読み方

ピンインshòu yuē shù

「受约束」の意味

「受约束」の例文

在zài严yán格gé的de规guī定dìng下xià，个gè人rén选xuǎn择zé受shòu约yuē束shù。

厳しい規定の下では、個人の選択は制約を受ける。

「受约束」のコアイメージコアイメージ

決まりや条件の力が外からかかり、思いどおりに動けない状態

「受约束」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào外wài部bù规guī则zé、条tiáo件jiàn或huò环huán境jìng的de影yǐng响xiǎng，行xíng动dòng和hé发fā展zhǎn不bù能néng完wán全quán自zì由yóu

「受约束」の語源語源

受约束は、「受」が作用を受けること、「约束」が自由をおさえる決まりや力を表し、外からの決まりや条件によって行動が制限される意味になった複合語

「受约束」のコラムコラム

  • 中国語では「受约束」は規則だけでなく、立場や周囲の状況によって自由にふるまえない場合にも使われ、法律上の制限のような硬い場面に限られない表現
↑ TOPへ