逃之夭夭

「逃之夭夭」の発音・読み方

ピンインtáo zhī yāo yāo

「逃之夭夭」の意味

「逃之夭夭」の例文

他tā一yí看kàn情qíng况kuàng不bú妙miào，就jiù逃táo之zhī夭yāo夭yāo了le。

彼は状況が悪いと見るや、逃げ去った。

「逃之夭夭」のコアイメージコアイメージ

追及や困難を残したまま、すばやくその場から消えるイメージ

「逃之夭夭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén遇yù到dào麻má烦fán或huò危wēi险xiǎn时shí马mǎ上shàng逃táo走zǒu，不bú再zài出chū现xiàn

「逃之夭夭」の語源語源

逃之夭夭は、「桃之夭夭」という古い詩句の「桃」と「逃」の音が近いことを利用して作られた表現で、もとの美しい句を逃走の意味に転じた成語

「逃之夭夭」のコラムコラム

  • この語は、逃げた事実を淡々と述べるよりも、逃げた人へのあきれや軽い非難をにじませる場面で使われやすい表現
↑ TOPへ