见势不妙

「见势不妙」の発音・読み方

ピンインjiàn shì bù miào

「见势不妙」の意味

「见势不妙」の例文

他tā见jiàn势shì不bú妙miào，马mǎ上shàng离lí开kāi了le。

彼は形勢が悪いと見て、すぐに立ち去った。

「见势不妙」のコアイメージコアイメージ

状況の流れを見て、このままではまずいと判断する場面のイメージ

「见势不妙」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào情qíng况kuàng不bú妙miào，认rèn为wéi事shì情qíng的de发fā展zhǎn对duì自zì己jǐ不bú利lì

「见势不妙」の語源語源

见势不妙は、「见势」が状況の動きを見て判断すること、「不妙」がよくないことを表し、合わせて形勢が悪くなったと見て行動を変える成語

「见势不妙」のコラムコラム

  • 「见势不妙」は、単に状況が悪いという説明ではなく、それを見た人が危険や不利を感じ取った場面で使われ、後ろに「马上离开」などの行動が続くことが多い
↑ TOPへ