「足」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「足」は中国語で何と言う？

現代中国語で「足」は一般的に「脚」と言います。足首から下の足先だけでなく、太ももから足先までの脚全体を指すことも多いです。一方の「足」は書き言葉や成句、あるいはサッカー（足球）などの複合語で主に用いられ、日常会話で単独で使われることはほとんどありません。

使い分け

脚
日常会話で最も一般的に使われる語です。くるぶしから下の「足」だけでなく、脚全体を指すこともあります。
我走累了，脚很疼。
歩き疲れて、足がとても痛いです。
足
改まった書き言葉や成句、医学用語などで使われます。日常会話の口語で単独で使われることは極めてまれです。
千里之行，始于足下。
千里の道も一歩から始まります。

よくある間違い

✕ 我的足很疼。
○ 我的脚很疼。
「足」は書き言葉の語気があり、日常会話で体の部位を言うときは「脚」を使うのが自然です。

「足」のよくある質問

Q. 太ももやふくらはぎを指す言葉は？

脚全体を「腿」と呼び、太ももは「大腿」、ふくらはぎやすねの部分は「小腿」と言います。日常会話では足先を「脚」、太ももから足首あたりまでを「腿」と明確に呼び分けることが多いです。

Q. 「足のサイズ」は中国語で何と言いますか？

靴のサイズという意味で「鞋码」や「鞋号」と言うのが一般的です。「足の大きさ」そのものを表現したい場合は「脚的大小」や「脚长（足の長さ）」のように「脚」を使って表します。

例文

站zhàn 久jiǔ 了le，脚jiǎo就jiù 麻má 了le。

長く立っていると、足がしびれる。

小xiǎo心xīn，脚jiǎo下xià 有yǒu 水shuǐ。

気をつけて、足元に水がある。

コアイメージ

かかとからつま先までの支える末端部分

使い方

脚jiǎo下xià

足元
脚jiǎo麻má

足がしびれる

類義語との違い

脚jiǎo: かかとからつま先までの、歩いたり立ったりするときに体重を受ける部分
腿tuǐ: 太ももやふくらはぎなどを含む、股から足首までの長い部分

中国語での定義

用yòng于yú 站zhàn立lì 和hé 行xíng走zǒu 的de 足zú 部bù，主zhǔ要yào 指zhǐ 足zú 的de 末mò 端duān 部bù分fèn，但dàn 在zài 口kóu语yǔ 中zhōng 有yǒu时shí 也yě泛fàn指zhǐ 下xià肢zhī。

語源

漢字の「脚」は繁体の「腳」を簡略化した字で、もともとは足を表す象形やその派生に由来し、足部や歩行に関する意味を表してきたため、簡体の「脚」も同様の意味を伝えている。

コラム

例文の「站久了，脚就麻了。」のように長時間立って足がしびれる状況では「脚」を使う表現が自然で、口語では局所か全体かを文脈で判断することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

脚をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

足zú

意味

名足あし
名脚
名足部

例文

我wǒ 的de足zú受shòu伤shāng 了le。

私の足が負傷した。

沙shā滩tān 上shàng 可ké以yǐ 看kàn到dào 许xǔ多duō足zú迹jì。

砂浜にはたくさんの足跡が見える。

コアイメージ

身体を支える支点で、地面との接触を通じて身体の安定や移動に関する情報を受け取る器官

使い方

足zú迹jì

足跡
双shuāng足zú

両足
足zú下xià

足元

類義語との違い

足zú: 身体を支え地面と接して移動や安定に寄与する器官で、書き言葉や専門語で用いられることがある。
脚jiǎo: 地面に接して身体を支え、歩いたり走ったりするための部分で、日常語として使われる。
腿tuǐ: 腰や太ももから膝・すねにかけての長い部分で、身体を動かす主要な役割を持つ。
脚jiǎo踝huái: 足とすねのつなぎ目にある関節で、足の曲げ伸ばしや回転を可能にする。