手
意味
- 名 手
例文
コアイメージ
物をつかんだり操作したりする器官で、転じて技能や人を指すこともある
関連語
使い方
中国語での定義
語源
「手」は古代の象形に由来し、本来は手の形を描いた字であり、のちに旁や語尾として用いられて他の語に手や技能に関する意味を付けるようになった
コラム
- 「手机」は携帯電話、「高手」は腕の立つ人など「手」を含む語は直訳と慣用訳が異なることが多いので語ごとの意味を覚える必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
手 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手」は中国語で何と言う？
日本語の「手」に最もぴったり当てはまる中国語は「手（shǒu）」です。人体の一部としての手そのものを指すほか、日本語と同様に技術や腕前、人手などの抽象的な意味合いでも広く使われます。手首から先を指すのが基本ですが、文脈によっては腕全体を含めて表現されることもあります。
使い分け
- 手
人体の一部である手首から先を指す最も一般的な言葉です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、技術や役割などを表すこともあります。
饭前要洗手。
ご飯を食べる前に手を洗わなければなりません。
よくある間違い
✕ 请给我你的手。（手伝ってほしいとき）
○ 请帮我一下。
日本語の「手を貸す」を直訳しても中国語では手伝いの意味になりません。
「手」のよくある質問
Q. 手と腕の境界は中国語でどう区別しますか？
手首から先は「手」、手首から肩までは「胳膊（腕）」と明確に呼び分けます。ただし日常の動作で「手を振る」などの場合は、「手」を動かす動作全体として広く「手」と表現することが多いです。
Q. 「握手をする」は中国語で何と言いますか？
「握手（wòshǒu）」と言います。「彼と握手する」は「跟他握手」と表現します。日本語と同じ漢字で同じ意味を表すため、日本人にとって覚えやすく使いやすい表現の一つです。
「手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1