貨物輸送

货huò运yùn

意味

  • 名 貨物輸送かもつゆそう
货运のイラスト

例文

这zhè件jiàn家jiā具jù太tài大dà了le，只zhǐ能néng走zǒu货huò运yùn。

この家具は大きすぎて、貨物輸送でしか送れません。

大dà型xíng机jī械xiè需xū要yào通tōng过guò货huò运yùn列liè车chē从cóng北běi方fāng运yùn到dào南nán方fāng。

大型機械は貨物列車で北から南へ運ばれる必要がある。

コアイメージ

大量の貨物をまとめて長距離で送り届ける物流の一連の流れ

関連語

(名) 货huò运yùn单dān：貨物運送伝票

(名) 货huò运yùn保báo险xiǎn：貨物運送保険

(名) 货huò运yùn公gōng司sī：貨物輸送会社

↔︎ (名) 客kè运yùn：旅客輸送

使い方

類義語との違い

货huò运yùn: 大量の貨物をまとめて長距離で運ぶ輸送の方法やサービス
运yùn输shū: 物や貨物をある場所から別の場所へ移動させる行為や手段
物wù流liú: 貨物の保管・配送・在庫管理などを含む、商品や貨物の流れとその仕組み
快kuài递dì: 小さな荷物や書類を速やかに届ける宅配・配達のサービス
海hǎi运yùn: 船で貨物を海上輸送する方法またはその業務

中国語での定義

指zhǐ用yòng公gōng路lù、铁tiě路lù、海hǎi运yùn、空kōng运yùn等děng运yùn输shū手shǒu段duàn，将jiāng大dà量liàng或huò体tǐ积jī、重zhòng量liàng较jiào大dà的de货huò物wù从cóng一yí地dì送sòng到dào另lìng一yí地dì的de运yùn输shū业yè务wù或huò运yùn输shū过guò程chéng。

語源

「货」は商品・貨物を指す字で、簡体字の「货」は旧字「貨」の簡化形である。「运」は移動・運搬を表す字で、二字を組み合わせることで貨物を運ぶ行為やその業務を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「这件家具太大了，只能走货运」のように、宅配（快递）では扱えない大きさや量を示す言い方として使われることが多く、到着に時間がかかる点や梱包・装卸の方法が宅配と異なるという前提で話される。

「貨物輸送」は中国語で何と言う？

「貨物輸送」に最もぴったりな中国語は「货运」です。「货物运输」の略語であり、陸上・海上・航空を問わず、物品を運ぶ業務全般を幅広く指す一般的な表現です。物流業界や交通関連の看板、ニュースなど日常的に広く使われます。

使い分け

  • 货运

    貨物輸送全般を指す最も一般的な語です。トラック輸送から鉄道、海運まで幅広く対応し、ビジネスでも日常でも使われます。

    这家公司主要负责国内的货运业务。

    この会社は主に国内の貨物輸送業務を担当しています。

よくある間違い

  • ✕ 货物交通

    ○ 货运 / 货物运输

    中国語の「交通」は道路や乗り物の往来を指し、「輸送」の意味では使いません。

「貨物輸送」のよくある質問

Q. 「貨物輸送」と「物流」の違いは？
「货运（貨物輸送）」は主に物品の移動・運搬そのものを指します。一方、「物流」は輸送に加えて保管、荷役、包装、情報管理など、商品が供給者から消費者に届くまでの全体の流れを含むより広い概念です。
Q. 旅客輸送と対比したいときは？
旅客輸送を表す「客运」と対比させて「货运」を用います。鉄道や駅などで「客运和货运（旅客輸送と貨物輸送）」のように並べて使われることが非常に多いです。

「貨物輸送」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ