貨物輸送

「貨物輸送」の英語

「貨物輸送」は英語で freight transport と言います。トラックによる道路輸送やその業界を強調するなら trucking、主に道路による貨物輸送を指す業務的な語なら haulage が使われます。一般的な物流の説明では freight transport が無難です。

「貨物輸送」の英語の使い分け

例文

We arranged haulage to get the goods to the port.

私たちは貨物が港に届くように貨物輸送を手配した。

コアイメージ

貨物輸送を手配して貨物を目的地まで運ぶ行為やサービス

英英

The transport of goods from one place to another, especially by road or rail, and the service or arrangements for doing so.

語源

haulageは、haul(物を引く・運ぶ)+名詞化接尾辞-ageで『貨物輸送の行為・サービス』を表す

コラム

  • haulageは現場で貨物を運ぶ手配や実行を指す語で、We arranged haulage to get the goods to the port.のように輸送の手配を表す場面で使われる

例文

Rising fuel prices threaten jobs in the trucking industry.

燃料価格の上昇はトラック輸送業の雇用を脅かしている。

コアイメージ

トラック輸送業、つまりトラックで道路を使って貨物を運ぶ事業や活動をさす

英英

The business and activity of transporting goods by road using trucks, that is, the industry operating truck transportation services.

語源

truckingは、動詞truck(荷物をトラックで運ぶ)に現在分詞の -ing が付いて名詞化し、業界や行為を表す語になった。

コラム

  • truckingはトラック輸送業やその活動を指し、truckerは運転手、trucking companyは事業者を表す点が語法上の基本的な区別である

「貨物輸送」のレベル別の例文

「貨物輸送」を英語にするときのよくある間違い

「貨物輸送」の英語についてよくある質問

Q. 「貨物輸送」を英語で一言で言うと?
一般的には freight transport と言います。トラック輸送に限る場合は trucking も使われます。
Q. 「貨物輸送」と trucking の違いは?
freight transport は貨物輸送全般を指し、trucking は特にトラックによる道路輸送やその事業を指します。
Q. 「貨物輸送」のビジネスメールでの言い方は?
freight transport が幅広く使えます。主に道路による貨物輸送を業務的に述べる場合は haulage も使われます。

「貨物輸送」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1