「大型」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ们men 租zū 了le 一yí 个gè大dà型xíng会huì议yì室shì。

私たちは大型の会議室を借りました。

他tā们men承chéng接jiē 了le 一yí 个gè大dà型xíng工gōng程chéng，工gōng期qī 很hěn 长cháng。

彼らは大型の工事を受注し、工期が長い。

コアイメージ

同類の中で占有範囲や収容力が上位にあるという印象

関連語

↔︎ (形) 小xiǎo型xíng：小型

使い方

大dà型xíng工gōng程chéng

大規模な工事
大dà型xíng工gōng厂chǎng

大型工場
大dà型xíng停tíng车chē场chǎng

大型駐車場

類義語との違い

大dà 型xíng: 施設や設備の規模や収容力が大きいことを表す形容詞
大dà规guī模mó: 関係人数や範囲が広く、活動や事業の規模が大きいことを表す形容詞
大dà: 物や場所の大きさや量が普通より大きいことを表す形容詞
巨jù大dà: 非常に大きく、見た目や影響が際立って大きいことを表す形容詞

語源

語は「大」＋「型」の組み合わせで、「大」は大きさ、「型」は形や種類・様式を表す字で、合わさることで『規模やサイズが大きい型』という意味合いの形容語になったという成り立ちである

コラム

会話では「大型」が名詞を直接修飾することが多く（例：大型超市、大型バス、大型设备）、口語で単に大きさを強調したい場合は「很大」などを使うことが多い点に注意する

「大型」は中国語で何と言う？

日本語の「大型」に最もぴったりな中国語は「大型」です。漢字もそのまま同じで、機械や車両、施設、イベント、プロジェクトなどの規模やサイズが大きいことを表す際に幅広く用いられます。日本語と同様に客観的・公式な表現として定着しています。

使い分け

大型
機械、設備、建物などの物理的な大きさや、行事・組織の規模が大きいことを表します。公的かつ客観的な文脈で広く使われます。
这里要建一个大型购物中心。
ここに大型ショッピングセンターが建設される予定です。

よくある間違い

✕ 这件衣服有大型的吗？
○ 这件衣服有大号的吗？ / 这件衣服有L码的吗？
服や靴のサイズには「大型」ではなく「大号」や「L码」を使います。

「大型」のよくある質問

Q. 「大型犬」は中国語でも通じますか？

はい、そのまま「大型犬」で通じます。小型犬や中型犬も同様に「小型犬」「中型犬」と表現され、ペットのサイズ区分として中国でも一般的に使われています。

Q. 「大型連休」は何と言いますか？

中国では大型連休のことを「黄金周」や「长假」と呼ぶのが一般的です。「大型假期」と表現することはあまりなく、春節や国慶節のような長期の休みにはこれらの語を用います。

「大型」を含むフレーズ