謀略

中国語
意味
例文
计谋
計略
他用一个小计谋骗过了对手。
彼はちょっとした計略で相手をだました。
奸谋
陰謀
敌人的奸谋被及时揭穿了。
敵の陰謀はすぐに見破られた。
筹略
戦略
这项筹略帮助公司渡过了危机。
この戦略は会社が危機を乗り越えるのに役立った。
谋略
謀略
面对强敌，他没有放弃使用谋略。
強敵を前にしても、彼は謀略を使うことを諦めなかった。
计略
策略
这个计略很有效。
この策略は非常に有効だ。
权略
謀略
他的权略很高明，成功化解了危机。
彼の謀略は巧みで、危機をうまく切り抜けた。
猷
謀略
这项宏猷需要长期推进。
この大いなる謀略は長期的に推進する必要がある。
韬略
戦略
这位将军很有韬略。
この将軍は非常に戦略に長けている。

计jì谋móu

意味

例文

他tā用yòng一yí个gè小xiǎo计jì谋móu骗piàn过guò了le对duì手shǒu。

彼はちょっとした計略で相手をだました。

コアイメージ

目的を達成するために、先を読んで組み立てる手段のイメージ

中国語での定義

为wèi达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì而ér事shì先xiān想xiǎng出chū的de办bàn法fǎ或huò策cè略lüè

語源

计谋は、「计」が数えて見積もることから計画を表し、「谋」が目的のために考えをめぐらすことを表す、似た意味の語素を重ねて策略を表す語

コラム

  • 「计谋」は良い目的にも悪い目的にも使える中立的な語で、相手をだます悪だくみを強く示す「阴谋」や「诡计」とは意味の強さが異なる使い分け

奸jiān谋móu

意味

  • 名 陰謀いんぼう
  • 名 謀略ぼうりゃく
  • 名 奸計かんけい
  • 名 悪だくみわるだくみ

例文

敌dí人rén的de奸jiān谋móu被bèi及jí时shí揭jiē穿chuān了le。

敵の陰謀はすぐに見破られた。

コアイメージ

悪事のためにひそかに練られた計画

中国語での定義

指zhǐ暗àn中zhōng想xiǎng出chū并bìng安ān排pái的de、带dài有yǒu恶è意yì的de计jì划huà

語源

奸谋は、悪意や不正を表す「奸」と計画を表す「谋」を結びつけた語で、「谋」の旧字体「謀」は言葉を表す「言」と音を示す「某」から成り、話し合って策を立てる意味をもつ

コラム

  • 「奸谋」は計画を指す名詞なので、人そのものを表す「他是奸谋」のような使い方はせず、「奸谋被揭穿」のように計画を主語や目的語にする形が自然

筹chóu略lüè

意味

例文

这zhè项xiàng筹chóu略lüè帮bāng助zhù公gōng司sī渡dù过guò了le危wēi机jī。

この戦略は会社が危機を乗り越えるのに役立った。

コアイメージ

状況を見積もり、いくつもの手段を組み合わせて目的へ進む計画

中国語での定義

针zhēn对duì形xíng势shì，为wèi实shí现xiàn目mù标biāo而ér安ān排pái的de计jì划huà和hé办bàn法fǎ

語源

筹略は、「筹」が道具を使って数や計画を整えることに由来し、「略」が計画や方策を表すため、計画を練って進める意味になった語

コラム

  • 日本語の「策略」は人をだますような意味を帯びることがあるが、中国語の筹略は必ずしも悪だくみを指さず、問題解決や組織運営のための中立的な戦略にも使われる

谋móu略lüè

意味

  • 名 謀略ぼうりゃく

例文

面miàn对duì强qiáng敌dí，他tā没méi有yǒu放fàng弃qì使shǐ用yòng谋móu略lüè。

強敵を前にしても、彼は謀略を使うことを諦めなかった。

コアイメージ

相手や状況を見きわめ、目的を実現するために組み立てた知恵と手立て

中国語での定義

为wèi达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì而ér制zhì定dìng的de计jì策cè和hé办bàn法fǎ，常cháng用yòng于yú应yìng对duì竞jìng争zhēng、冲chōng突tū或huò强qiáng大dà对duì手shǒu

語源

谋略は、「谋」が目的のために考えをめぐらすこと、「略」が全体を見通した計画や作戦を指し、二つを組み合わせて目的を実現するための計画や手立てを表す語

コラム

  • 日本語の「謀略」は悪だくみの印象が強いが、中国語の谋略は、戦いや競争で相手に対抗するための知恵という中立的または肯定的な意味でも使われる語

计jì略lüè

意味

例文

这zhè个ge计jì略lüè很hěn有yǒu效xiào。

この策略は非常に有効だ。

コアイメージ

目的に届く道筋を頭の中で組み立てるイメージ

中国語での定義

为wèi达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì而ér想xiǎng出chū的de策cè略lüè和hé办bàn法fǎ，常cháng指zhǐ经jīng过guò谋móu划huà的de行xíng动dòng方fāng案àn

語源

计略は、「计」が計画や計策を立てること、「略」が方針や策略を表し、目的のために考えた手立てを組み合わせた語

コラム

  • 日本語にも「計略」という語があり、単なる予定ではなく相手を出し抜く手立てまで含む点が中国語の「计略」と重なる

权quán略lüè

意味

例文

他tā的de权quán略lüè很hěn高gāo明míng，成chéng功gōng化huà解jiě了le危wēi机jī。

彼の謀略は巧みで、危機をうまく切り抜けた。

コアイメージ

相手や情勢を見きわめ、最も有利な手段を選び取る知恵

中国語での定義

观guān察chá形xíng势shì后hòu，为wèi实shí现xiàn目mù的dì而ér灵líng活huó制zhì定dìng和hé使shǐ用yòng的de计jì谋móu。

語源

权略は、『权』が事情をはかって臨機応変に対応すること、『略』が目的のための計画や策略を表し、両方を合わせて情勢に応じた策略を表す

コラム

  • 『权略』は、単なる思いつきや小細工ではなく、情勢の読みと手段の選択を含む語で、政治や軍事などの硬い文章で使われやすい表現

猷yóu

意味

  • 名 謀略ぼうりゃく
  • 名 計略けいりゃく
  • 名 方略ほうりゃく
  • 名 計画けいかく

例文

这zhè项xiàng宏hóng猷yóu需xū要yào长cháng期qī推tuī进jìn。

この大いなる謀略は長期的に推進する必要がある。

コアイメージ

先を見通し、目標に向かう道筋を深く組み立てるイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi实shí现xiàn目mù标biāo而ér经jīng过guò深shēn思sī熟shú虑lǜ制zhì定dìng的de谋móu略lüè或huò计jì划huà

語源

猷は、「酋」が音を示し、「犬」が意味を示す形声字で、古い字書では「谋划」や「计划」に関わる意味を持つ字として説明される

コラム

  • 「猷」は「犹」と同じく yóu と読むが、前者は計画や謀略、後者は「まだ」や「まるで」などを表し、音が同じでも置き換えられない字

韬tāo略lüè

意味

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn很hěn有yǒu韬tāo略lüè。

この将軍は非常に戦略に長けている。

コアイメージ

戦いの全体を見渡し、力の使い方と相手への対応をあらかじめ組み立てる発想

中国語での定義

指zhǐ为wèi战zhàn胜shèng对duì手shǒu而ér进jìn行xíng的de军jūn事shì谋móu划huà和hé策cè略lüè

語源

韬略は、『六韜』と『三略』という古代中国の兵書の名を縮めた語で、兵書に説かれた軍事の知恵を表す言葉として使われてきたもの

コラム

  • 「韬略」は人について「有韬略」と言う使い方があり、単に作戦を一つ知っているという意味ではなく、状況に応じて全体を動かす能力を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ