陰謀

阴yīn谋móu

意味

  • 名 陰謀いんぼう
  • 名 たくらみ
  • 名 計謀
阴谋のイラスト

例文

他tā卷juǎn入rù了le一yí个gè阴yīn谋móu，不bù知zhī道dào怎zěn么me办bàn。

彼は陰謀に巻き込まれて、どうしていいかわからない。

证zhèng据jù揭jiē露lù了le他tā们men的de阴yīn谋móu。

証拠は彼らの陰謀を暴いた。

コアイメージ

秘密裏に進められ、表に出ない目的を達成するための企て

関連語

(名) 阴yīn谋móu家jiā：陰謀者

(名) 阴yīn谋móu论lùn：陰謀論

(名) 阴yīn谋móu集jí团tuán：陰謀集団

↔︎ (名) 阳yáng谋móu：公開の謀略

使い方

類義語との違い

阴yīn谋móu: 表に出ない手段で進められ、他人をだまして目的を達成しようとする企て
计jì谋móu: 目的を達成するために考え出された策略や手段
诡guǐ计jì: 人をだまして目的を果たすためのずるいやり方
密mì谋móu: 人に知らせずに内密に進める計画や企て
计jì划huà: 行動や事業を進めるために前もって立てた計画や予定

中国語での定義

暗àn中zhōng策cè划huà、通tōng常cháng带dài有yǒu欺qī骗piàn或huò伤shāng害hài他tā人rén目mù的dì的de计jì划huà或huò计jì谋móu。

語源

合成語で、'阴'は隠れる・暗いことを表し、'谋'は計画や策略を指し、二つが合わさって表面に出さない秘密の計略を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では『计划』『打算』のような中立的な語と混同せず、秘密性や悪意を強調したい場面で使うと意味が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

阴谋 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「陰謀」は中国語で何と言う？

日本語の「陰謀」に最もぴったり当てはまる中国語は「阴谋」です。漢字の形は簡体字になりますが、意味や使われる文脈は日本語とほぼ同じで、ひそかに企てる悪巧み全般を指します。「陰謀を企てる」「陰謀を暴く」などの表現もそのまま同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 阴谋

    日本語の「陰謀」と完全に一致します。誰かを陥れたり悪事を働いたりするために、秘密裏に練る悪巧み全般に対して幅広く使われます。

    他们的阴谋最终被彻底揭穿了。

    彼らの陰謀は最終的に完全に暴かれた。

よくある間違い

  • ✕ 暗谋

    ○ 阴谋

    「暗」を使って造語してしまう誤りです。「陰謀」は簡体字でそのまま「阴谋」と表現します。

「陰謀」のよくある質問

Q. 「陰謀論」は中国語で何と言いますか？
「阴谋论（yīnmóulùn）」と言います。日本語と全く同じ構成で、SNSやニュースなどで根拠のない噂や裏工作の噂を指す際に頻繁に使われます。
Q. 「陰謀を企てる」を自然に言うには？
「搞阴谋（gǎo yīnmóu）」や「谋划阴谋（móuhuà yīnmóu）」などの動詞を組み合わせます。また、文脈によっては「策划阴谋（cèhuà yīnmóu）」もよく使われます。

「陰謀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ