許可リスト

白bái名míng单dān

意味

白名单のイラスト

例文

请qǐng把bǎ这zhè个ge地dì址zhǐ加jiā入rù白bái名míng单dān。

このアドレスを許可リストに追加してください。

管guán理lǐ员yuán把bǎ常cháng用yòng发fā件jiàn人rén地dì址zhǐ加jiā入rù白bái名míng单dān，重zhòng要yào邮yóu件jiàn就jiù不bú会huì被bèi拦lán截jié。

管理者がよく使う送信者アドレスを許可リストに登録すれば、重要なメールがブロックされません。

コアイメージ

許可対象だけを記録して識別するリスト

関連語

(名) 白bái名míng单dān用yòng户hù：許可リストに登録されたユーザー

(名) 白bái名míng单dān条tiáo目mù：許可リストの項目

↔︎ (名) 黑hēi名míng单dān：ブラックリスト

使い方

類義語との違い

白bái名míng单dān: 特定の住所や送信元を許可して、それらだけを受け入れるために作るリスト。
黑hēi名míng单dān: 拒否する送信元や項目だけを記録して、一覧にあるものを受け入れないためのリスト。
允yún许xǔ列liè表biǎo: 許可する対象をまとめて管理するためのリスト。

中国語での定義

记jì录lù被bèi允yún许xǔ通tōng行xíng、使shǐ用yòng或huò接jiē收shōu对duì象xiàng的de名míng单dān，常cháng用yòng于yú网wǎng络luò与yǔ权quán限xiàn管guán理lǐ。

語源

語は「名单」（名簿）と「白」（許可を示す比喩）の結合で、近年の技術用語として広く使われるようになった。

コラム

  • 例文の「把这个地址加入白名单」は日常的に使える依頼句で、メールやチャットの送信元を許可する意味で使うと相手に通じやすい。

「許可リスト」は中国語で何と言う？

「許可リスト」は中国語で一般的に「白名单」と言います。日本語の「ホワイトリスト」に直結する表現で、IT分野のアクセス制御やセキュリティ設定、ビジネス上の優遇対象リストなどを指す際に最も広く用いられます。中国語では「许可名单」などと直訳せず、「白名单」を使うのが標準的です。

使い分け

  • 白名单

    ITや業務管理で、アクセスや利用を許可された対象の一覧を指します。ブラックリストの対義語として定着しています。

    请把这个IP地址加入白名单。

    このIPアドレスを許可リストに追加してください。

よくある間違い

  • ✕ 请把我的邮箱加入许可名单。

    ○ 请把我的邮箱加入白名单。

    「許可リスト」を直訳した「许可名单」は不自然で、通常は「白名单」と言います。

「許可リスト」のよくある質問

Q. 「許可リストに追加する」は中国語で？
「加入白名单」または「添加到白名单」と表現します。動詞の「加入（加える）」や「添加（追加する）」と前置詞「到」を組み合わせて使うのが一般的で、ITシステムの操作指示などでよく見られます。
Q. 反対の「拒否リスト」は何と言いますか？
「拒否リスト（ブラックリスト）」は中国語で「黑名单」と言います。白名单と対になる概念で、アクセスを遮断する対象や、信用情報に問題がある人物のリストを指す際にも幅広く使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ