群れ

「群れ」の英語

「群れ」は英語で group と言います。動物の種類に応じて、鳥や羊には flock、牛や馬には herd、イルカやクジラには pod などを使います。

「群れ」の英語の使い分け

  • flock

    鳥や羊などの群れに広く使う、まず覚えたい基本語です。

    We saw a flock of geese near the river.

    私たちは川の近くでガンの群れを見ました。

  • herd

    牛や馬など、大型の草食動物の群れに使います。

    A herd of elephants moved slowly through the grassland.

    ゾウの群れが草原をゆっくり移動しました。

  • troop

    兵士の部隊や、サルなどの群れを表す語です。

    A troop of monkeys gathered in the trees.

    サルの群れが木々に集まりました。

  • pod

    イルカやクジラなど、海洋哺乳類の群れに使います。

    We followed a pod of whales from the shore.

    私たちは岸からクジラの群れを追いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flock
鳥や羊などの群れに広く使う、まず覚えたい基本語です。
We saw a flock of geese near the river.
私たちは川の近くでガンの群れを見ました。
troop
兵士の部隊や、サルなどの群れを表す語です。
A troop of monkeys gathered in the trees.
サルの群れが木々に集まりました。
herd
牛や馬など、大型の草食動物の群れに使います。
A herd of elephants moved slowly through the grassland.
ゾウの群れが草原をゆっくり移動しました。
bevy
鳥などがまとまって飛んだり泳いだりしている群れをさす
A bevy of swans glided across the lake.
白鳥の群れが湖の上を滑るように進んだ。
drove
家畜などが一団となって移動・集合している集団
A drove of cattle blocked the narrow country road.
牛の群れが狭い田舎道を塞いだ。
pod
イルカやクジラなど、海洋哺乳類の群れに使います。
We followed a pod of whales from the shore.
私たちは岸からクジラの群れを追いました。

ゲームで覚える・約 1 分

flock をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

flock

[US] flɑk [UK] flɔk

意味

flockのイラスト

例文

A flock of birds flew overhead.

鳥の群れが頭上を飛んでいった。

コアイメージ

同じ方向へ移動したり、まとまって動いたりする多数の個体

使い方

  • flock of birds

    鳥の群れ

類義語との違い

flock: 鳥や羊などの小〜中規模の群れ
group: 人や物を含む一般的な集まり・群れ
crowd: 多くの人が集まった混雑した群衆
herd: 牛などの家畜や大型の動物の大きな群れ
pack: 犬や狼などの小〜中規模の獣の群れ

英英

A group of animals, such as sheep, goats, or birds, or a large number of people gathered together.

語源

flockは、古英語flocc「群れ・集まり」に由来し、もともと人や動物の集団を指していたため、現在も特に動物の「群れ」という意味で使われる

コラム

  • flockは動詞としても使い「人々や動物が〜に群がる」を表し、flock to the storeのように目的地や出来事に多くの人が押し寄せる場面で用いる

troop

trúːp

意味

troopのイラスト

例文

The troops advanced toward the enemy.

部隊は敵に向かって前進した。

コアイメージ

軍隊の小さな隊や、群れをなす人や動物の集まり

関連語

( 名) trooper： 兵士

↔︎( 名) civilian： 民間人

使い方

類義語との違い

troop: 兵の小さな集団、複数形で『兵士たち』も指す
army: 国家の大規模な軍隊全体、陸軍を指すこともある
soldier: 個々の兵士、一人または複数の兵を指す
unit: 組織の小さな部隊・単位、軍以外にも使う
force: 軍隊や警察などの組織された力・集団を指す

英英

A group of soldiers, often organized for military purposes, or a collection of people or animals that act together.

語源

troopは、古フランス語troupe「群れ・隊」から入ってきて、集団を表し、転じて軍隊の小さな部隊を意味するようになった

コラム

  • troopは一つの部隊を表すこともあるが、troopsやthe troopsは複数の兵士をまとめて指すので動詞は複数形にする。

herd

[US] hə́ːrd [UK] hə́ːd

意味

herdのイラスト

例文

A herd of cows was eating grass.

牛の群れが草を食んでいた。

コアイメージ

同種の動物が離れず寄り添い、外から見ると一つのまとまりに見える様子

使い方

  • a herd of

    群れ

  • follow the herd

    人と同じようにする

  • herd mentality

    群衆心理

類義語との違い

herd: 主に牛や羊などが集まる動物の群れ
group: 人や物を含む、広い意味の集まり
crowd: 多くの人が集まった集団
flock: 鳥や羊などが集まる群れ

英英

A group of the same kind of animals that live and eat together.

語源

herdは、さらに古いゲルマン語の語とつながり、ドイツ語のherdeなどと同じ仲間で昔から「群れ」をさす語だった

コラム

  • to herdは動詞で「群れを集める」を意味し、人に対してherdを使うと個人を無視する表現と受け取られることがある

bevy

意味

例文

A bevy of swans glided across the lake.

白鳥の群れが湖の上を滑るように進んだ。

コアイメージ

鳥などがまとまって飛んだり泳いだりしている群れをさす

英英

a group or collection of animals or people, especially used for birds or similar animals.

語源

bevyは、古フランス語bevee（集まり）を経て中英語に入った語で、動物や人の集団を指す語として定着した。

コラム

  • bevyは主に鳥や動物の群れを表し、書き言葉や文芸的表現で用いられることが多い。

drove

意味

例文

A drove of cattle blocked the narrow country road.

牛の群れが狭い田舎道を塞いだ。

コアイメージ

家畜などが一団となって移動・集合している集団

英英

A herd or group of animals, especially cattle, gathered or moving together.

語源

droveは古英語のdrive（駆り立てる）に由来し、駆り立てられて移動する動物の集団を表す語として定着した。

コラム

  • a drove of cattle のように冠詞aを伴って集合体として用いられることが多い

pod

意味

例文

A pod of dolphins swam past the boat.

イルカの群れが船のそばを泳ぎ去った。

コアイメージ

イルカやクジラなどの動物がまとまって泳いだり行動したりする集まりを指す

英英

a group of animals, especially marine mammals such as dolphins or whales, that travel, feed, or live together

語源

podは、もともと植物の種子を包むさやを意味し、そこから『まとまり』の比喩でイルカやクジラなどの集団＝群れを指すようになった

コラム

  • podは群れを表すときに特に海洋哺乳類の集団に使われ、a pod of dolphinsのようにofを伴う表現で数えられる

「群れ」のレベル別の例文

「群れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × A herd of birds flew over us.

    ○ A flock of birds flew over us.

    鳥の群れには通常、herdではなくflockを使います。

  • × A flock of cows was grazing nearby.

    ○ A herd of cows was grazing nearby.

    牛などの大型動物の群れにはherdを使います。

「群れ」の英語についてよくある質問

Q. 「群れ」を英語で一言で言うと？
動物の種類によって異なりますが、鳥や羊などには flock が一般的です。種類を問わず言うなら a group of animals が無難です。
Q. flock と herd の違いは？
flock は鳥や羊など、herd は牛・馬・ゾウなどの動物に使います。特に動物の種類に応じて使い分けます。
Q. 「群れ」の英語を人に使うときは？
人の集団には a group of people が一般的です。大勢の人が集まっている様子なら a crowd of people も使えます。
Q. 動物ごとに「群れ」の英語はどう使い分ける？
肉食獣や魚、昆虫などで使い分けます。オオカミなど狩りをする動物には pack、魚には school、昆虫の大群には swarm を使います。例えば「a school of fish（魚の群れ）」や「a pack of wolves（オオカミの群れ）」と言います。動物の種類がわからないときや迷ったときは、万能な表現「a group of ＋ 複数形名詞」を使えばどの動物でも通じます。
Q. ライオンの群れを「プライド」と呼ぶのはなぜ？
ライオンの群れは pride（プライド）と呼び、堂々とした誇り高い姿に由来すると言われています。一般的には「a pride of lions」の形で使います。例文：A pride of lions was resting in the shade.（ライオンの群れが日陰で休んでいた）。pride はライオン特有の集合名詞であり、他の動物の群れには使いません。
Q. 「群れ」を表す英単語のカタカナ読みは？
代表的な表現のカタカナ読みは、大型草食動物の herd は「ハード」、鳥や羊の flock は「フロック」、肉食獣の pack は「パック」、虫の大群の swarm は「スウォーム」です。魚の群れを表す school は学校と同じく「スクール」と読みますが、学業の school とは語源が異なります。
Q. 仲間の「群れ」やつるむグループを表すスラングは？
親しい友人グループやイツメンを指すスラングとしては squad が最も代表的です。ほかにも crew や homies などがよく使われます。例文：I am going out with my squad tonight.（今夜はいつもの仲間たちと遊びに行きます）。SNSの投稿で仲間と一緒に写った写真に squad と添える使い方も定番です。
Q. 「a flock of」などの群れは単数・複数どっち？
群れ全体をひとまとまりとして見るなら単数扱い、個々の構成員に注目するなら複数扱いにします。例えば「A flock of sheep is moving.（羊の群れが移動している）」のように、主語が a で始まるときは単数扱いで受けるのが基本です。ただし、群れの個々が別々に行動している様子を強調する場合は複数動詞を使うこともあります。

「群れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「群れ」の英語が載っている単語帳

1 / 1