統括する

中国語
意味
例文
总管
総管理者
他是这家公司的总管，负责管理所有部门。
彼はこの会社の総管理者で、全部門を管理している。
统管
統括する
该部门负责统管全市的公共交通。
その部門は市全体の公共交通を統括する責任を負う。
总揽
統括する
他负责总揽全局。
彼は全体を統括する責任を負っている。
统理
統括する
部长负责统理全国事务。
部長は全国の事務を統括している。
司掌
管掌する
他司掌公司的财务工作。
彼は会社の財務業務を管掌している。
统括
統括する
部长负责统括公司的各项工作。
部長は会社の各業務を統括する。
统辖
統轄する
中央政府统辖全国。
中央政府が全国を統轄する。
综理
統括する
他负责综理公司的日常事务。
彼は会社の日常業務の統括を担当している。
统揽
統括する
她统揽全局，安排各项工作。
彼女は全体を統括し、各業務を手配した。
统摄
統括する
这个原则统摄着全书的内容。
この原則が本全体の内容を統括している。

总zǒng管guǎn

意味

  • 名 総管理者そうかんりしゃ
  • 動 統括するとうかつする

例文

他tā是shì这zhè家jiā公gōng司sī的de总zǒng管guǎn，负fù责zé管guǎn理lǐ所suǒ有yǒu部bù门mén。

彼はこの会社の総管理者で、全部門を管理している。

コアイメージ

一人が全体を見渡し、各部分をまとめて動かすイメージ

中国語での定義

负fù责zé全quán面miàn管guǎn理lǐ某mǒu个gè单dān位wèi、机jī构gòu或huò事shì务wù的de人rén。

語源

总管は、「总」の全体・すべてという意味に、「管」の管理するという意味が結びついた語で、全体を管理する人を表す

コラム

  • 「总管」は会社だけでなく、施設や組織全体の運営を任される人にも使われるが、企業の正式な役職名としては「总经理」のほうが一般的

统tǒng管guǎn

意味

  • 動 統括するとうかつする

例文

该gāi部bù门mén负fù责zé统tǒng管guǎn全quán市shì的de公gōng共gòng交jiāo通tōng。

その部門は市全体の公共交通を統括する責任を負う。

コアイメージ

ばらばらの対象を一つの組織や責任者の管理下に置くこと

中国語での定義

把bǎ不bù同tóng的de部bù门mén、地dì区qū或huò事shì务wù集jí中zhōng起qǐ来lái统tǒng一yì管guǎn理lǐ

語源

统管は、「统」がばらばらなものを一つにまとめることを表し、「管」が受け持って管理することを表すため、合わせて複数の対象をまとめて管理する語になったもの

コラム

  • 行政や企業の説明では、ある部署が交通や施設など広い範囲を受け持つときに使われ、「管理」よりも担当範囲の広さが伝わりやすい語

总zǒng揽lǎn

意味

  • 動 統括するとうかつする

例文

他tā负fù责zé总zǒng揽lǎn全quán局jú。

彼は全体を統括する責任を負っている。

コアイメージ

ばらばらの部分を一つの方針でまとめて指揮する

中国語での定義

从cóng整zhěng体tǐ上shàng负fù责zé安ān排pái、管guǎn理lǐ和hé推tuī动dòng各gè项xiàng工gōng作zuò

語源

总揽は、全体を意味する「总」に、つかむ・引き受ける意味の「揽」が続き、全体をつかんで統括する意味を表す複合語

コラム

  • 「总揽全局」は組織や計画の細部だけでなく全体の進み方を管理する場面で使われ、「总览全局」のように全体を見るだけの表現とは区別される

统tǒng理lǐ

意味

  • 動 統括するとうかつする

例文

部bù长zhǎng负fù责zé统tǒng理lǐ全quán国guó事shì务wù。

部長は全国の事務を統括している。

コアイメージ

全体を一つにまとめたうえで、内部の事柄まで整えて運営するイメージ

中国語での定義

把bǎ一yí个gè组zǔ织zhī或huò一yí项xiàng事shì务wù的de各gè个gè方fāng面miàn集jí中zhōng起qǐ来lái管guǎn理lǐ和hé治zhì理lǐ

語源

统理は、「统」が複数のものを一つにまとめることを表し、「理」が玉を整えることから物事を整えて治めることを表すため、全体をまとめて管理する意味を作る複合語

コラム

  • 「统领」が人や部隊を率いる面を強く示すのに対し、「统理」は人だけでなく政務や組織の仕事にも使われる書面語

司sī掌zhǎng

意味

例文

他tā司sī掌zhǎng公gōng司sī的de财cái务wù工gōng作zuò。

彼は会社の財務業務を管掌している。

コアイメージ

ある仕事の権限を引き受け、全体を統括すること

中国語での定義

承chéng担dān某mǒu项xiàng事shì务wù的de管guǎn理lǐ和hé统tǒng筹chóu工gōng作zuò

語源

司掌は、「司」が役目を受け持って管理することを表し、「掌」が手のひらに収めて扱うことを表すため、合わせて事務や業務を統括する意味になる語

コラム

  • 司掌は役職や機関の職務を述べるときに使われることが多く、個人の日常的な作業よりも、財務や人事のように一定の範囲をまとめて管理する場面と結びつきやすい語

统tǒng括kuò

意味

  • 動 統括するとうかつする
  • 動 総括するそうかつする

例文

部bù长zhǎng负fù责zé统tǒng括kuò公gōng司sī的de各gè项xiàng工gōng作zuò。

部長は会社の各業務を統括する。

コアイメージ

ばらばらの仕事や組織を一つの方針にまとめ、全体を動かす中心になるイメージ

中国語での定義

把bǎ多duō个gè方fāng面miàn的de工gōng作zuò集jí中zhōng起qǐ来lái，统tǒng一yì管guǎn理lǐ和hé协xié调tiáo，使shǐ它tā们men作zuò为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ运yùn行xíng

語源

统括は、「统」が糸を表す「纟」と音を示す「充」から成り、「括」が手を表す「扌」と音を示す「舌」から成る語で、二字で全体を束ねて管理する意味

コラム

  • 日本語の「統括する」と中国語の「统括」は近い意味を持つが、終わった内容を振り返ってまとめる「総括する」には中国語の「总结」がよく使われるという使い分け

统tǒng辖xiá

意味

例文

中zhōng央yāng政zhèng府fǔ统tǒng辖xiá全quán国guó。

中央政府が全国を統轄する。

コアイメージ

広い範囲を一つの組織や権力の管理下に置き、全体として動かすこと

中国語での定義

把bǎ较jiào大dà的de地dì区qū、组zǔ织zhī或huò事shì务wù纳nà入rù一yí个gè统tǒng一yī的de管guǎn理lǐ范fàn围wéi，并bìng加jiā以yǐ控kòng制zhì

語源

统辖は、「统」が全体を一つにまとめる意味を持ち、「辖」がもともと車輪の軸を押さえる部品を表し、そこから押さえて管理する意味に広がった字であることから成る語

コラム

  • 「辖区」の「辖」と同じように、「统辖」には管理の及ぶ範囲という感覚があり、個別の作業を任せる場面より、地域全体や国家全体を管理する場面に合う表現

综zōng理lǐ

意味

  • 動 統括するとうかつする

例文

他tā负fù责zé综zōng理lǐ公gōng司sī的de日rì常cháng事shì务wù。

彼は会社の日常業務の統括を担当している。

コアイメージ

複数の仕事を一つのまとまりとして管理すること

中国語での定義

把bǎ许xǔ多duō事shì务wù合hé在zài一yì起qǐ，全quán面miàn地dì安ān排pái和hé管guǎn理lǐ

語源

综理は、「综」がばらばらのものを合わせる意味、「理」が物事を整理して扱う意味を表し、合わせて複数の業務をまとめて管理する語になった

コラム

  • 综理は日常会話の「管理」より硬い表現で、会社の業務や公的な事務など、全体を取りまとめる立場や働きを文章で述べるときに現れやすい語

统tǒng揽lǎn

意味

  • 動 統括するとうかつする
  • 動 統轄するとうかつする
  • 動 取り仕切るとりしきる
  • 動 掌握するしょうあくする

例文

她tā统tǒng揽lǎn全quán局jú，安ān排pái各gè项xiàng工gōng作zuò。

彼女は全体を統括し、各業務を手配した。

コアイメージ

全体を見渡し、中心に立ってまとめて動かす感覚

中国語での定義

从cóng整zhěng体tǐ上shàng负fù责zé并bìng掌zhǎng握wò某mǒu项xiàng工gōng作zuò、事shì务wù或huò局jú面miàn

語源

统揽は、「统」の全体をまとめる意味と、「揽」の手に取る・引き受ける意味が結びつき、全体を引き受けて掌握する意味になった語

コラム

  • 统揽は会話よりも説明文や報道などで使われやすく、「全局」「大局」「工作」「项目」のように、広い範囲を表す語と組み合わさることが多い

统tǒng摄shè

意味

  • 動 統括するとうかつする
  • 動 統轄するとうかつする
  • 動 包摂するほうせつする

例文

这zhè个ge原yuán则zé统tǒng摄shè着zhe全quán书shū的de内nèi容róng。

この原則が本全体の内容を統括している。

コアイメージ

全体を一つの仕組みの中に収め、中心からまとめて動かす力

中国語での定義

把bǎ不bù同tóng的de部bù分fèn纳nà入rù一yí个gè整zhěng体tǐ之zhī中zhōng，并bìng对duì它tā们men进jìn行xíng统tǒng一yī的de管guǎn理lǐ和hé控kòng制zhì

語源

统摄は、「统」が全体を率いて一つにすることを表し、「摄」が取り込んでおさめることを表すため、合わせて全体を包みながら統括する意味を表す

コラム

  • 统摄の主語には人だけでなく、原则・思想・理论・体系なども置けるため、人物が部下を管理する場面より、抽象的な考えが内容全体をまとめる場面で目に入りやすい

「統括する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ