「统揽」のコアイメージコアイメージ
全体を見渡し、中心に立ってまとめて動かす感覚
「统揽」の中国語での定義中国語での定義
「统揽」の語源語源
统揽は、「统」の全体をまとめる意味と、「揽」の手に取る・引き受ける意味が結びつき、全体を引き受けて掌握する意味になった語
「统揽」のコラムコラム
- 统揽は会話よりも説明文や報道などで使われやすく、「全局」「大局」「工作」「项目」のように、広い範囲を表す語と組み合わさることが多い
「统揽」は英語では
- 「統括する」 → centralisegoverning和英辞典で見る
- 「取り仕切る」 → orchestratepreside和英辞典で見る