経費を請求する

报bào销xiāo

意味

動経費を請求するけいひをせいきゅうする
動精算する
動払い戻しを申請する

报销のイラスト

例文

她tā 每měi 个gè 月yuè 都dōu 要yào报bào销xiāo一yì些xiē 办bàn公gōng 用yòng品pǐn。

彼女は毎月事務用品の経費を請求します。

出chū差chāi 回huí来lái 后hòu，他tā 忘wàng 了le 及jí时shí报bào销xiāo差chāi旅lǚ费fèi。

出張から戻った後、彼は出張費を期限内に精算するのを忘れた。

コアイメージ

先に立て替え、後で組織から返金や帳簿上の消し込みを受ける一連の手続き

関連語

(名) 报bào 销xiāo 单dān：精算伝票

(名) 报bào 销xiāo 申shēn请qǐng：精算申請

(名) 报bào 销xiāo 凭píng证zhèng：精算証憑

↔︎ (動) 自zì费fèi：自費で支払う

↔︎ (動) 自zì 付fù：自己負担する

使い方

报bào销xiāo费fèi用yòng

経費を精算する
报bào销xiāo差chāi旅lǚ费fèi

出張費を精算する
报bào销xiāo交jiāo通tōng 费fèi

交通費を精算する

類義語との違い

报bào 销xiāo: 立て替えた費用を会社などに申請して、後で返金してもらう手続きをすること
报bào 账zhàng: 使った費用や支出の明細を会計に提出して記録してもらうこと
退tuì款kuǎn: 支払った金額を販売者や支払先が返すこと
补bǔ偿cháng: 損害や不足を金銭や物で埋め合わせること
索suǒ赔péi: 損害について補償を求めて金銭を請求すること

語源

合成語で「报」は報告・申請を意味し、「销」は会計で帳を消すことを示し、報告して帳簿で処理することを表す。

コラム

口語では「去报销」「把费用报销」と短く言うことが多く、同僚に頼む際は用途や日付を簡潔に伝えると手続きが早く進む。

「経費を請求する」は中国語で何と言う？

「経費を請求する」は中国語で「报销（bàoxiāo）」と言います。領収書などを提出して立替払いを精算・請求する際に幅広く用いられる最も一般的な表現です。ビジネスシーンでの交通費や出張費の精算など、日常的な経費請求の場面でそのまま使えます。

使い分け

报销
立て替えた費用を領収書を添えて会社などに請求し、精算してもらう場面で広く使われる標準的な表現です。
出差的交通费可以报销吗？
出張の交通費は経費で請求できますか？

よくある間違い

✕ 请求经费
○ 报销
日本語の漢字を直訳した不自然な表現です。領収書の精算請求には「报销」を用います。

「経費を請求する」のよくある質問

Q. 領収書を経費で落とすと言いたいときは？

「把发票报销（領収書を精算する）」のように「报销」を使います。「これ経費で落とせますか？」は「这个可以报销吗？」と表現するのが一般的で自然です。

Q. 事前の予算請求にも「报销」は使えますか？

使えません。「报销」はあくまで事後精算や立替金の請求に使います。事前に予算や仮払いを申請する場合は「申请经费（経費を申請する）」などの表現を使い分けます。