辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā有yǒu一yì颗kē纯chún真zhēn的de心xīn。
彼女は無邪気な心を持っている。
外からの計算や疑いが入り込んでいない、素直で透明な心の状態
形xíng容róng人rén的de心xīn地dì清qīng澈chè真zhēn诚chéng，不bú受shòu世shì俗sú观guān念niàn和hé复fù杂zá心xīn思sī影yǐng响xiǎng
纯真は、「纯」と「真」から成り、「纯」はほかのものが混じらないこと、「真」はうそや偽りがないことを示し、混じりけのない本当の心という意味につながる語
他tā的de生shēng活huó一yì直zhí朴pǔ素sù无wú华huá。
彼の暮らしはずっと飾り気がない。
目立つ装飾を取り去り、質素さそのものが表に出ているイメージ
形xíng容róng人rén或huò事shì物wù不bù追zhuī求qiú外wài表biǎo华huá丽lì，显xiǎn得de简jiǎn单dān自zì然rán而ér不bù加jiā修xiū饰shì
朴素无华は、「朴素」が飾りを求めない簡素さを示し、「无华」が華美なところのなさを示す構成で、二つの語を重ねて飾り気のない様子を強めた成語
这zhè座zuò村cūn庙miào的de雕diāo像xiàng风fēng格gé古gǔ拙zhuō而ér庄zhuāng重zhòng。
この村の寺の彫像は古拙で重々しい。
技巧を目立たせず、昔ながらの素朴な味わいが形に表れるイメージ
形xíng容róng艺yì术shù作zuò品pǐn或huò风fēng格gé不bù追zhuī求qiú精jīng巧qiǎo华huá丽lì，显xiǎn得de古gǔ老lǎo、朴pǔ素sù而ér自zì然rán
古拙は、「古」が昔から伝わる趣を、「拙」が巧みに見せようとしない素朴さを表す語で、古びた趣と飾らない美しさが結びついた表現
这zhè幅fú画huà带dài有yǒu浓nóng厚hòu的de村cūn野yě气qì息xī。
この絵には濃厚な田舎らしさがある。
町の整った感じではなく、田畑や野原に近い素朴で飾らない感じ
形xíng容róng来lái自zì乡xiāng村cūn和hé野yě外wài的de质zhì朴pǔ气qì息xī，也yě可kě指zhǐ显xiǎn得de粗cū糙cāo、不bú够gòu文wén雅yǎ的de样yàng子zi
村野は、「村」と「野」という農村に関係する2つの語から成り、「村野」で村や野原にあるもの、またはそこから感じられる素朴で粗い性質を表すようになったもの
这zhè片piàn土tǔ地dì民mín风fēng日rì淳chún。
この土地の人情は日に日に純朴になっている。
余計な演出を加えず、人や土地にある素朴な誠実さがそのまま感じられる状態
形xíng容róng人rén的de性xìng格gé或huò民mín风fēng质zhì朴pǔ真zhēn诚chéng，待dài人rén处chǔ事shì自zì然rán不bù虚xū伪wěi。
淳は、「氵」を意味に関わる部分、「享」を音に関わる部分とする形声字で、古い字書では「渌」と同じく清い水に関わる字義が示され、現代では人や民風の質朴で厚い性質を表す形容詞として用いられる字
村cūn里lǐ人rén都dōu说shuō他tā为wéi人rén憨hān厚hòu。
村人は皆、彼は純朴な人柄だと言っている。
人を疑ったり計算したりせず、素直な善良さがにじみ出るイメージ
形xíng容róng人rén的de性xìng格gé纯chún真zhēn朴pǔ实shí，心xīn地dì善shàn良liáng，待dài人rén厚hòu道dào诚chéng实shí，不bú会huì算suàn计jì别bié人rén
憨厚は、「憨」の純朴で世慣れない様子と、「厚」の人に対する誠実さや情の深さを合わせた語で、裏表のない善良な人柄を表す語
