世俗（中国語）の意味「世俗的」ピンイン・例文

「世俗」のコアイメージコアイメージ

世間で通用する現実の価値観や暮らしに寄り、洗練や高い理想から離れた感覚

形xíng容róng普pǔ通tōng 社shè会huì中zhōng的de生shēng活huó、观guān念niàn和hé习xí惯guàn，也yě可kě形xíng容róng只zhǐ重chóng现xiàn实shí 利lì益yì而ér显xiǎn得de不bù高gāo雅yǎ

世俗は、「世」と「俗」の二つの語素から成り、「世」が社会や世間を、「俗」が一般的で特別ではないものを示し、世間に広く通じる日常的なあり方を表す

日本語にも「世俗的」という語があるが、中国語の「世俗」は「世俗生活」のように価値判断を含まず使われる場合もあり、文脈だけで「俗悪」と決めつけない読み分けが必要になる