「淳」のコアイメージコアイメージ
余計な演出を加えず、人や土地にある素朴な誠実さがそのまま感じられる状態
「淳」の中国語での定義中国語での定義
「淳」の語源語源
淳は、「氵」を意味に関わる部分、「享」を音に関わる部分とする形声字で、古い字書では「渌」と同じく清い水に関わる字義が示され、現代では人や民風の質朴で厚い性質を表す形容詞として用いられる字
「淳」のコラムコラム
- 日本語の「純」と音が近くても、中国語の「淳」は成分の純度より、人柄や民風の飾り気のなさを述べる語であり、「纯水」のような物質の表現には普通使わない