砂

沙shā子zi

意味

  • 名 砂すな
  • 名 砂粒
沙子のイラスト

例文

孩hái子zi在zài沙shā滩tān上shàng玩wán沙shā子zi。

子どもが砂浜で砂で遊んでいる。

孩hái子zi用yòng手shǒu堆duī起qǐ了le沙shā子zi。

子どもが手で砂を積み上げた。

コアイメージ

指でつまむと崩れて手からこぼれる小さな粒のまとまり

関連語

(名) 沙shā滩tān：砂浜

(名) 沙shā漠mò：砂漠

(名) 沙shā尘chén暴bào：砂嵐

使い方

類義語との違い

沙shā子zi: 指でつまむと崩れて手からこぼれる、小さな鉱物の粒が集まったもの
沙shā滩tān: 海や湖の岸にあって表面が沙子で覆われた平らな場所
沙shā漠mò: 広く乾燥していて植物がほとんど生えず主に沙子で覆われた地域
土tǔ: 地面をつくるやわらかい物質で植物が育つことが多い
石shí头tou: 固くて指でつまんでも崩れない鉱物のかたまり

中国語での定義

细xì小xiǎo的de颗kē粒lì状zhuàng物wù质zhì，通tōng常cháng指zhǐ能néng从cóng手shǒu中zhōng流liú动dòng的de砂shā粒lì或huò构gòu成chéng松sōng散sàn地dì表biǎo的de砂shā层céng。

語源

漢字の『沙』は水偏を持つ形声字で、もともと河や海岸にある細かな粒を示し、『子』は物の個体や小ささを表す語尾的な字であるため、『沙子』は手で扱えるほど小さな砂粒やそれらの集合を表す

コラム

  • 衣服や髪に付いた『沙子』は落ちやすく見えて取りにくいことが多く、海辺での会話では手や服から砂を払う動作とセットで使う表現を覚えておくと実用的

「砂」は中国語で何と言う？

「砂」は中国語で一般的に「沙子（shāzi）」と言います。日常会話で砂浜の砂や工事用の砂、目に入った砂などを指す場合は、ほとんどこの「沙子」が使われます。文脈によって単に「沙」と1文字で表されることもありますが、名詞単独で具体的な砂粒を指す際は接尾辞「子」を付けた「沙子」が最も自然です。

使い分け

  • 沙子

    日常会話で最も広く使われる語です。砂浜の砂、砂場の砂、砂利混じりの土砂など、具体的な物質としての砂を指します。

    眼睛里进沙子了，很难受。

    目に砂が入って、とても痛いです。

よくある間違い

  • ✕ 海边有很多砂。

    ○ 海边有很多沙子。

    日本語の漢字「砂」をそのまま使わず、簡体字の「沙」を用い、名詞としては「沙子」とするのが自然です。

「砂」のよくある質問

Q. 「砂漠」は中国語で何と言いますか？
「砂漠」は中国語で「沙漠（shāmò）」と言います。日本語では「砂」を使うことが多いですが、中国語ではさんずいの「沙」を用いて表記します。
Q. 「砂浜」は中国語で何と言いますか？
「砂浜」は「沙滩（shātān）」と言います。海辺や川辺の砂が広がっている場所を指す言葉で、リゾートや観光の話題でよく使われます。

「砂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ