「男の人」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「男の人」は中国語で何と言う？

「男の人」を中国語で表現する場合、最も一般的で日常的に使われるのは「男人」です。一方、「男子」は書き言葉や公の場面、スポーツの種目名などで用いられるやや硬い表現です。普段の会話で成人男性を指すときは「男人」を選べば間違いありません。

使い分け

男人
日常会話で広く使われる最も一般的な「男の人」です。大人の男性を指し、女性である「女人」と対比して使われます。
那边的男人是谁？
あちらの男の人は誰ですか。
男子
書き言葉やニュース、スポーツの種目名などで使われる改まった表現です。日常会話の口頭表現ではあまり使いません。
他在男子百米比赛中得了第一名。
彼は男子100メートル走で1位になった。

よくある間違い

✕ 那个男子是我的同事。
○ 那个男人是我的同事。
「男子」は日常会話では不自然なため、一般的な会話では「男人」を使います。

「男の人」のよくある質問

Q. 「若い男の人」はどう言う？

「年轻男人」とも言えますが、日常会話では「年轻小伙子」や単に「小伙子」と呼ぶのが自然です。親しみや活力を込めて若い男性を指す際によく使われる表現です。

Q. 男の子と男の人の違いは？

大人の「男の人」は「男人」ですが、子どもや未成年の「男の子」は「男孩」または「男孩子」と言います。年齢や立場によって呼び分けが必要です。

男nán人rén

意味

名男の人おとこのひと
名男性
名男

例文

那nà个ge男nán人rén是shì 我wǒ 的de 老lǎo师shī。

あの男の人は私の先生です。

门mén 外wài 有yǒu 两liǎng 个gè男nán人rén。

門の外に二人の男の人がいます。

コアイメージ

成人男性一人を示す単純な人物像。

使い方

这zhè 个ge男nán人rén

この男の人
那nà个ge男nán人rén

あの男の人
两liǎng 个gè男nán人rén

二人の男の人

類義語との違い

男nán 人rén: 日常会話で使う成人の男性を指す名詞。
男nán: 性別が男性の人や物を示す一文字の語。
男nán性xìng: 書き言葉や正式な場で使う成人の男性を指す語。
男nán孩hái: 子どもの男の子を指す語。

中国語での定義

用yòng于yú 称chēng呼hū 或huò 指zhǐ 代dài 一yí 位wèi 成chéng年nián 男nán性xìng。

語源

字は会意的に成り、『男』は田と力で働く者を示し、『人』と結び成年の男性という意味になった。

コラム

口語では「男人」と「男性」の使い分けに注意し、公式や書き言葉では「男性」、日常の会話では「男人」や口語の「男的」がよく使われる。

男nán子zi

意味

名男の人おとこのひと
名男性
名男子

例文

那nà个ge男nán子zi在zài 商shāng店diàn 里lǐ 买mǎi 东dōng西xī。

あの男の人は店で買い物をしている。

车chē站zhàn 里lǐ 站zhàn 着zhe 一yí 位wèi男nán子zi在zài 等děng 车chē。

駅で一人の男性が電車を待っている。

コアイメージ

書き言葉や表示で用いられる、男性個人を示す語ラベル

使い方

一yí 位wèi男nán子zi

一人の男性

類義語との違い

男nán 子zi: 書き言葉や表示で使われる、男性個人を示す語で、競技や案内などの場面に多く見られる。
男nán人rén: 口語でよく使われる、成人の男性を指す語。
男nán生shēng: 学校や若い世代に使われる、男子学生や若い男性を指す語。
男nán孩hái: 男の子や年少の男性を指す語。
男nán性xìng: 性別としての男性を表す堅い語で、統計や説明文で使われることが多い。