炭素

碳tàn

意味

  • 名 炭素たんそ
碳のイラスト

例文

土tú壤rǎng里lǐ有yǒu很hěn多duō碳tàn。

土の中に多くの炭素がある。

为wèi实shí现xiàn碳tàn中zhōng和hé，企qǐ业yè开kāi始shǐ投tóu资zī清qīng洁jié能néng源yuán。

炭素中和を実現するため、企業はクリーンエネルギーに投資し始めた。

コアイメージ

他の原子と結びついて鎖や環をつくり物質の骨組みを成す結合の中心

関連語

(名) 碳tàn排pái放fàng：炭素排出

(名) 碳tàn交jiāo易yì：炭素取引

使い方

類義語との違い

碳tàn: 原子記号Cの化学元素で、他の原子と結びついて鎖や環をつくり多くの物質の骨組みになる
二èr氧yǎng化huà碳tàn: 酸素2個と結びついた碳の酸化物で、化学式はCO2の無色の気体
石shí墨mò: 碳の原子が平らな層を重ねた黒い鉱物で、電気を通しやすく鉛筆の芯などに使われる
钻zuàn石shí: 碳の原子が三次元の格子を作った透明で非常に硬い鉱物で、宝石に用いられる
炭tàn: 木や植物を燃やして残った黒く多孔質の固体で、燃料や吸着材として使われる

中国語での定義

化huà学xué元yuán素sù，符fú号hàoC，原yuán子zi序xù数shù为wèi6，价jià电diàn子zi数shù为wèi4，能néng与yǔ多duō种zhǒng元yuán素sù形xíng成chéng共gòng价jià键jiàn，是shì构gòu成chéng有yǒu机jī物wù和hé多duō种zhǒng无wú机jī物wù的de基jī本běn元yuán素sù，在zài生shēng命mìng体tǐ和hé地dì球qiú碳tàn循xún环huán中zhōng占zhàn重zhòng要yào地dì位wèi。

語源

「碳」は形声文字で、左の「石」は物質や鉱物を示す偏、右の「炭」はもと木が燃えて残った黒い物を表す字で、その音と意味を借りて近代に化学元素の名称として用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では「二氧化碳（CO2）」「碳排放」「碳足迹」など環境や気候に関する語に「碳」が現れる一方、焼き物や木炭などについては別字の「炭」が使われる点に注意すると話題の領域が分かる

「炭素」は中国語で何と言う？

日本語の「炭素」は中国語で「碳」と言います。化学元素としての炭素をはじめ、二酸化炭素やカーボンニュートラルといった複合語でも基本的にこの一文字で表されます。中国語では元素名に一文字の漢字を当てる原則があるため、日本語のように「素」を補わず「碳」だけで通じます。

使い分け

  • 碳

    化学元素としての炭素を指す最も標準的かつ唯一の表現です。化学分野だけでなく、環境問題や工業材料の話題でも幅広く使われます。

    金刚石是由碳元素构成的。

    ダイヤモンドは炭素元素で構成されています。

よくある間違い

  • ✕ 碳素纤维

    ○ 碳纤维

    日本語の「炭素繊維」につられて「素」を入れがちですが、中国語では「碳纤维」と縮めて表現するのが普通です。

「炭素」のよくある質問

Q. 「二酸化炭素」は中国語で何と言いますか？
「二氧化碳」と言います。日本語とは語順が異なり、先に「二つの酸素（二氧化）」、後ろに「炭素（碳）」を並べるのが中国語の化合物の命名ルールです。発音は「èr yǎng huà tàn」となります。
Q. 「脱炭素」は中国語でどう表現しますか？
一般的に「脱碳」や「低碳」と表現します。また、カーボンニュートラルを意味する「碳中和」も環境問題の文脈で非常によく用いられます。「炭素の排出を減らす」という意味では「减碳」という言葉も日常的に使われます。

「炭素」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ