元素

元yuán素sù

意味

元素のイラスト

例文

氢qīng是shì一yì种zhǒng轻qīng的de元yuán素sù。

水素は軽い元素だ。

周zhōu期qī表biǎo显xiǎn示shì了le已yǐ知zhī的de元yuán素sù及jí其qí性xìng质zhì。

周期表は既知の元素とその性質を示している。

コアイメージ

物質を構成する最も基本で独立した成分

関連語

(名) 元yuán素sù周zhōu期qī表biǎo：元素周期表

(名) 微wēi量liàng元yuán素sù：微量元素

↔︎ (名) 化huà合hé物wù：化合物

↔︎ (名) 混hùn合hé物wù：混合物

使い方

類義語との違い

元yuán素sù: 化学的に区別される、物質を構成する基本的で独立した種類の一つ（例：氢や氧）
要yào素sù: 物事を構成する基本的な部分や側面を表す語で、抽象的な場面で広く使われる。
成chéng分fèn: ある物や混合物を作る内部の構成部分や含有物質を表す。
原yuán子zi: 物質を構成する微小な粒子で、化学的性質に関わる最小単位ととらえられる。

中国語での定義

构gòu成chéng事shì物wù的de基jī本běn单dān元yuán或huò成chéng分fèn；在zài化huà学xué中zhōng专zhuān指zhǐ由yóu同tóng种zhǒng原yuán子zi构gòu成chéng并bìng具jù有yǒu一yí定dìng化huà学xué性xìng质zhì的dì物wù质zhì。

語源

「元」は根本、「素」は素材や成分の意で、合わせて基本的な構成部分を示し、近代に化学で原子種ごとの物質を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では抽象的な場合に「要素」「成分」が使われることが多く、化学の話題で周期表の水素・酸素などの個別のものを指すときに「元素」を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

元素 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「元素」は中国語で何と言う？

日本語の「元素」は中国語でもそのまま「元素」と言います。化学における化学元素（元素記号で表されるもの）を指すほか、比喩的に物事を構成する基本的な要素やファクターを指す際にも広く使われます。科学的な文脈から日常会話、ビジネスまで、日本語の「元素」とほぼ同様の感覚で使える語です。

使い分け

  • 元素

    化学の元素を表すほか、物事を構成する基本的な要素・成分の意味でも使われます。学術からデザイン、比喩表現まで幅広く対応します。

    水是由氢和氧两种元素组成的。

    水は水素と酸素の二つの元素から構成されています。

よくある間違い

  • ✕ 这部电影包含了很多中国要素。(文化的な題材について)

    ○ 这部电影包含了很多中国元素。

    デザインや文化的な「モチーフ・要素」を指す場合、中国語では「要素」よりも「元素」を使うのが自然です。

「元素」のよくある質問

Q. 「周期表」は中国語で何と言いますか？
「元素周期表」と言います。「周期」もそのまま使えます。各元素の名前は漢字一文字（気体は气部、金属は金偏など）で整然と訳されているのが中国語の特徴です。
Q. 「要素」と「元素」の違いは何ですか？
「要素」は成立に不可欠な条件や基本要因（例：成功要素）を指します。一方「元素」は化学元素のほか、デザインや作品を構成する具体的なモチーフやエッセンス（例：流行元素、伝統元素）に好んで使われます。

「元素」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ