戏码

「戏码」の発音・読み方

ピンインxì mǎ

「戏码」の意味

「戏码」の例文

他tā又yòu在zài大dà家jiā面miàn前qián演yǎn同tóng样yàng的de戏xì码mǎ。

彼はまた皆の前で同じ芝居を演じている。

「戏码」のコアイメージコアイメージ

人前で演じられる、型の決まった一連の振る舞い

「戏码」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ戏xì剧jù或huò演yǎn出chū中zhōng的de一yí个gè节jié目mù或huò一yí段duàn表biǎo演yǎn，也yě指zhǐ某mǒu人rén反fǎn复fù使shǐ用yòng的de、像xiàng演yǎn戏xì一yí样yàng的de做zuò法fǎ。

「戏码」の語源語源

戏码は、「戏」が演劇や演じる行為を表し、「码」が物事を区切った一項目を表す語として組み合わさった複合語で、一つの演目という意味から、ひとまとまりの芝居じみた行動という意味まで広がった語

「戏码」のコラムコラム

  • 会話では「演目」という中立的な意味よりも、相手の行動を見慣れた作り事として指す用法が目立ち、「老一套的戏码」のように決まりきった手口へのうんざりした見方を表す
↑ TOPへ