辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè个ge熊xióng孩hái子zi又yòu把bǎ玩wán具jù弄nòng坏huài了le。
この悪ガキはまたおもちゃを壊した。
子どもの無邪気さよりも、騒がしさや周囲への迷惑が目立つ姿
指zhǐ爱ài闹nào事shì、淘táo气qì而ér让ràng周zhōu围wéi人rén感gǎn到dào麻má烦fán的de孩hái子zi
熊孩子は、「熊」の口語的な「乱暴でいたずらな」という意味と、「孩子」の「子ども」という意味が結びついてできた語
别bié跟gēn那nà个ge浑hún小xiǎo子zi一yì般bān见jiàn识shí。
あの悪ガキをいちいち相手にするな。
若さにまかせて、ばかな行動をする男の姿
指zhǐ头tou脑nǎo糊hú涂tú、做zuò事shì不bù考kǎo虑lǜ后hòu果guǒ的de年nián轻qīng男nán子zi，通tōng常cháng带dài有yǒu不bù满mǎn或huò轻qīng蔑miè的de语yǔ气qì
浑小子は、「浑」が表す愚かさや無分別さと、「小子」が表す若い男を結びつけた語で、若い男をばか者のように扱って呼ぶ成り立ち
你nǐ这zhè个ge臭chòu小xiǎo子zi，又yòu把bǎ我wǒ的de自zì行xíng车chē骑qí走zǒu了le！
この悪ガキ、また私の自転車に乗っていったな！
年下の男を、腹立たしさや親しみを込めて少し乱暴に呼ぶ感覚
带dài有yǒu不bù满mǎn、责zé备bèi或huò戏xì谑xuè意yì味wèi地dì称chēng呼hū调tiáo皮pí的de年nián轻qīng男nán子zi
臭小子は、「臭」が相手を悪く言う語気を添え、「小子」が若い男や少年を指す語で、合わせて生意気な年下の男を呼ぶ複合語
那nà个ge衰shuāi仔zǎi又yòu惹rě麻má烦fán了le。
あの悪ガキはまた面倒を起こした。
いたずらや迷惑行為で周囲を困らせる、手に負えない男の子や若者
指zhǐ调tiáo皮pí捣dǎo蛋dàn、经jīng常cháng给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán的de男nán孩hái或huò年nián轻qīng男nán子zi，常cháng带dài有yǒu责zé骂mà或huò戏xì谑xuè的de语yǔ气qì
衰仔は、広東語で「衰」が悪いことや性質の悪さ、「仔」が男の子や若者を表し、悪い男の子という意味を組み立てる語
那nà个ge小xiǎo屁pì孩hái又yòu把bǎ我wǒ的de书shū藏cáng起qǐ来lái了le。
あの悪ガキはまた私の本を隠した。
幼さを理由に相手を低く扱い、いたずら好きな存在として見る感覚
指zhǐ年nián幼yòu又yòu调tiáo皮pí、让ràng人rén觉jué得de不bù成chéng熟shú的de孩hái子zi，是shì一yì种zhǒng不bú太tài客kè气qì但dàn有yǒu时shí带dài玩wán笑xiào意yì味wèi的de称chēng呼hū
小屁孩は、「小」で幼いことを加え、「屁孩」という子どもへのぞんざいな呼称を組み合わせた語で、「屁」の字がくだけた下品さを加えて相手を軽く扱う響きを作る
这zhè个ge小xiǎo鬼guǐ头tóu真zhēn聪cōng明míng。
このいたずらっ子は本当に賢い。
鬼のように手を焼かせる小さな子どもを、親しみを交えて呼ぶイメージ
对duì调tiáo皮pí、淘táo气qì的de孩hái子zi的de称chēng呼hū，常cháng带dài有yǒu亲qīn昵nì或huò玩wán笑xiào的de语yǔ气qì
小鬼头は、「小鬼」が小さな鬼やいたずらな子どもを表し、「头」が人を指す口語的な接尾的要素として加わった語で、いたずらな子どもを呼ぶ形になる
那nà个ge坏huài小xiǎo子zi又yòu惹rě麻má烦fán了le。
行動を抑えず、問題を起こしがちな若い男
形xíng容róng一yí个gè行xíng为wéi不bù好hǎo、喜xǐ欢huān闹nào事shì并bìng给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán的de男nán孩hái或huò年nián轻qīng男nán子zi，语yǔ气qì可kě以yǐ是shì责zé骂mà，也yě可kě以yǐ是shì半bàn开kāi玩wán笑xiào。
坏小子は、「坏」が人として好ましくない振る舞いを表し、「小子」が若い男性へのくだけた呼び方として働くことで、周囲を困らせる若い男を表す複合語
