「坏小子」のコアイメージコアイメージ
行動を抑えず、問題を起こしがちな若い男
「坏小子」の中国語での定義中国語での定義
「坏小子」の語源語源
坏小子は、「坏」が人として好ましくない振る舞いを表し、「小子」が若い男性へのくだけた呼び方として働くことで、周囲を困らせる若い男を表す複合語
「坏小子」のコラムコラム
- 「坏小子」は相手との距離が近い場面では冗談めいた響きになる一方、知らない相手に使うと失礼な非難になりやすく、丁寧な呼び方ではない
「坏小子」は英語では
- 「悪ガキ」 → brat和英辞典で見る
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る