「小鬼头」のコアイメージコアイメージ
鬼のように手を焼かせる小さな子どもを、親しみを交えて呼ぶイメージ
「小鬼头」の中国語での定義中国語での定義
「小鬼头」の語源語源
小鬼头は、「小鬼」が小さな鬼やいたずらな子どもを表し、「头」が人を指す口語的な接尾的要素として加わった語で、いたずらな子どもを呼ぶ形になる
「小鬼头」のコラムコラム
- 日本語の「悪ガキ」は強く非難する響きにもなるが、中国語の小鬼头は親しみを込めた呼びかけにも使われ、子どもへの軽いからかいを表すことも多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。