臭小子

「臭小子」の発音・読み方

ピンインchòu xiǎo zi

「臭小子」の意味

「臭小子」の例文

你nǐ这zhè个ge臭chòu小xiǎo子zi，又yòu把bǎ我wǒ的de自zì行xíng车chē骑qí走zǒu了le！

この悪ガキ、また私の自転車に乗っていったな！

「臭小子」のコアイメージコアイメージ

年下の男を、腹立たしさや親しみを込めて少し乱暴に呼ぶ感覚

「臭小子」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu不bù满mǎn、责zé备bèi或huò戏xì谑xuè意yì味wèi地dì称chēng呼hū调tiáo皮pí的de年nián轻qīng男nán子zi

「臭小子」の語源語源

臭小子は、「臭」が相手を悪く言う語気を添え、「小子」が若い男や少年を指す語で、合わせて生意気な年下の男を呼ぶ複合語

「臭小子」のコラムコラム

  • 臭小子は、親しい間柄なら軽い冗談や照れを含む呼びかけにもなるが、知らない相手に使うと強い侮辱になりやすく、話し手の声の調子で親しみと怒りが分かれる表現

「臭小子」は英語では

↑ TOPへ