戏谑

「戏谑」の発音・読み方

ピンインxì xuè

「戏谑」の意味

「戏谑」の例文

他tā喜xǐ欢huān和hé朋péng友yǒu互hù相xiāng戏xì谑xuè。

彼は友達と冗談を言い合うのが好きだ。

「戏谑」のコアイメージコアイメージ

相手や話題を本気の調子から少し離し、冗談の形で軽く扱う感覚

「戏谑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng开kāi玩wán笑xiào的de方fāng式shì说shuō话huà或huò评píng论lùn，有yǒu时shí带dài有yǒu取qǔ笑xiào、嘲cháo弄nòng的de意yì味wèi。

「戏谑」の語源語源

戏谑は、「戏」が遊びや芝居を、「谑」が冗談やからかいを表し、二つを合わせて冗談めかして人や事柄を扱う意味になった複合語

「戏谑」のコラムコラム

  • 戏谑は文章語寄りの表現で、親しい人どうしの軽い冗談にも、相手を傷つける嘲笑にも使われるため、前後の文脈で親しさと悪意の有無を読み取る語

「戏谑」は英語では

↑ TOPへ