辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā先xiān投tóu靠kào甲jiǎ方fāng，后hòu来lái又yòu投tóu靠kào乙yǐ方fāng，真zhēn是shì朝zhāo梁liáng暮mù晋jìn。
彼は先に甲側に寝返り、後に乙側にも寝返った。本当に寝返ってばかりいる。
周囲の情勢に合わせ、短い間に味方する相手を変える動き
比bǐ喻yù人rén在zài很hěn短duǎn的de时shí间jiān内nèi反fǎn复fù改gǎi变biàn立lì场chǎng或huò投tóu靠kào对duì象xiàng，缺quē乏fá原yuán则zé和hé操cāo守shǒu
朝梁暮晋は、「朝」と「暮」で変化の早さを、「梁」と「晋」で古代中国の国名を示し、朝は梁に付き夕方には晋に付くという組み合わせから、立場をたびたび変えることを表す成語
他tā在zài关guān键jiàn时shí刻kè反fǎn水shuǐ了le。
彼は肝心な時に裏切った。
味方として結ばれていた関係を切り、相手側に立場を反転させる動き
指zhǐ原yuán来lái和hé某mǒu个gè人rén或huò某mǒu个gè团tuán体tǐ站zhàn在zài一yì起qǐ的de人rén改gǎi变biàn立lì场chǎng，转zhuǎn而ér帮bāng助zhù对duì方fāng或huò与yǔ对duì方fāng合hé作zuò
反水は、「反」が背くことや反対側へ向かうことを表し、「水」と合わせた口語的な二字語として成立したもので、「水」を具体的な水の流れとして解釈するのではなく、二字全体で元の仲間を裏切る意味を持つ語
他tā在zài压yā力lì下xià变biàn节jié了le。
彼は圧力を受けて変節した。
忠誠を保つ境目を越え、以前の側を裏切って寝返ること
背bèi弃qì原yuán来lái坚jiān持chí的de立lì场chǎng或huò所suǒ属shǔ关guān系xì，投tóu向xiàng另lìng一yì方fāng
变节は、「变」が変化を、「节」が本来は竹の節を、そこから節操や忠節を表す語で、守るべき節操を変えることを示す成り立ち
他tā在zài威wēi胁xié面miàn前qián也yě没méi有yǒu改gǎi节jié。
彼は脅迫を前にしても変節しなかった。
もとの側への忠誠を捨て、相手側へ移ること
放fàng弃qì原yuán来lái的de忠zhōng诚chéng和hé原yuán则zé，转zhuǎn而ér投tóu向xiàng另lìng一yì方fāng
改节は、「改」が変化を表し、「节」が人として守る節操や志を表すため、節操を変えるという組み合わせから、忠誠を別の側へ移す意味になった語
那nà名míng将jiàng军jūn最zuì终zhōng倒dǎo戈gē投tóu向xiàng了le敌dí人rén。
その将軍は最終的に敵に寝返った。
元の仲間への忠誠を捨て、敵対する陣営の力として働くこと
人rén、军jūn队duì或huò组zǔ织zhī背bèi弃qì原yuán来lái支zhī持chí的de一yì方fāng，转zhuǎn而ér加jiā入rù敌dí对duì的de一yì方fāng并bìng与yǔ原yuán来lái的de一yì方fāng对duì抗kàng
倒戈は、「倒」を反対の向きに変えること、「戈」を古代中国の武器として組み合わせ、戦場で兵士が武器を敵側へ向けることから、味方を離れて敵に加わる意味へ広がった語
敌dí军jūn逼bī近jìn时shí，守shǒu军jūn纷fēn纷fēn弃qì甲jiǎ倒dǎo戈gē。
敵軍が迫ると、守備隊は次々に投降した。
戦うための武器と所属を一度に捨て、敵に身を寄せる状態
在zài战zhàn争zhēng中zhōng丢diū弃qì武wǔ器qì，离lí开kāi原yuán来lái的de队duì伍wǔ，向xiàng敌dí方fāng投tóu降xiáng或huò帮bāng助zhù敌dí方fāng
弃甲倒戈は、「弃」が捨てること、「甲」がよろい、「倒」が向きを変えること、「戈」が古代の武器を表し、武器を捨てて攻撃の向きを変える意味から成る成語
几jǐ名míng议yì员yuán在zài关guān键jiàn时shí刻kè跳tiào船chuán。
数名の議員が重要な局面で離脱した。
乗っていた船を見捨てて、別の行き先へ移るイメージ
表biǎo示shì一yí个gè人rén离lí开kāi原yuán来lái所suǒ属shǔ的de团tuán体tǐ或huò一yì方fāng，改gǎi为wéi加jiā入rù或huò支zhī持chí另lìng一yì方fāng
跳船は、「跳」が跳び移る動作を、「船」が人を乗せて進むものを表し、船から別の場所へ移る組み合わせが、元の集団を離れて別の側に移る意味として使われる語
