跳船

「跳船」のコアイメージコアイメージ

乗っていた船を見捨てて、別の行き先へ移るイメージ

「跳船」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén离lí开kāi原yuán来lái所suǒ属shǔ的de团tuán体tǐ或huò一yì方fāng，改gǎi为wéi加jiā入rù或huò支zhī持chí另lìng一yì方fāng

「跳船」の語源語源

跳船は、「跳」が跳び移る動作を、「船」が人を乗せて進むものを表し、船から別の場所へ移る組み合わせが、元の集団を離れて別の側に移る意味として使われる語

「跳船」のコラムコラム

• 「跳船」は単に職場や団体を辞める場合より、元の側を離れたうえで別の側に付く場面で使われやすい表現

「跳船」は英語では

• 「離脱する」 → peel off和英辞典で見る

単語を報告