議員

议yì员yuán

意味

  • 名 議員ぎいん
议员のイラスト

例文

下xià个gè月yuè有yǒu几jǐ位wèi议yì员yuán要yào来lái视shì察chá。

来月何人かの議員が視察に来ます。

几jǐ位wèi议yì员yuán就jiù教jiào育yù改gǎi革gé发fā表biǎo了le意yì见jiàn。

数名の議員が教育改革について意見を述べた。

コアイメージ

議会や委員会で他者の立場を代弁し、賛否を示して決定に関わる代表者の姿。

使い方

類義語との違い

议yì员yuán: 議会や委員会で選ばれてほかの人の立場を代弁し、議案の賛否や決定に参加する人。
代dài表biǎo: 集団や選挙区の利益や意見を代わりに伝え、代表する役割を担う人。
人rén大dà代dài表biǎo: 全国人民代表大会や地方の人民代表大会で選ばれ、住民を代表して議事に参加する人。
委wěi员yuán: 委員会の一員として討議や審査に携わる構成員。
政zhèng治zhì家jiā: 公的な地位を通じて政策の立案や政治活動を行う職業の人。

中国語での定義

在zài议yì会huì或huò委wěi员yuán会huì中zhōng代dài表biǎo他tā人rén发fā言yán并bìng参cān与yù决jué定dìng事shì务wù的de公gōng职zhí人rén员yuán。

語源

「议员」は「议」（議論・討議を示す字）と「员」（人を表す字）の二字から成る短語で、字義どおり議論や決定に当たる人物を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 注意点として「议员」と「代表」は制度や文脈で使い分けられることが多く、立法機関の構成員を指すときは「议员」、人民代表大会などの代表は「代表」と呼ぶ場合があることを覚えておくと会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

议员 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「議員」は中国語で何と言う？

日本語の「議員」に最も一般的に対応する中国語は「议员」です。国会や地方議会など、議会組織のメンバー全般を指す語として幅広く使われます。なお、中国自身の最高国家権力機関である全国人民代表大会の構成員に対しては「代表」と呼ぶのが一般的ですが、外国の議会の議員や総称としては「议员」が広く用いられます。

使い分け

  • 议员

    国会や地方議会など、あらゆる議会の構成員を指す最も一般的な表現です。外国の議員を指す際にも広く使われます。

    他是去年当选的国会议员。

    彼は昨年当選した国会議員です。

よくある間違い

  • ✕ 全国人民代表大会的议员

    ○ 全国人民代表大会代表（人大代表）

    中国の全人代などの構成員は「议员」ではなく「代表」と呼びます。

「議員」のよくある質問

Q. 国会議員は中国語で何と言いますか？
国会議員は中国語で「国会议员」と言います。上院議員や参議院議員は「参议员」、下院議員や衆議院議員は「众议员」と表現するのが一般的です。文脈に合わせて使い分けられます。
Q. 市議会議員は何と言いますか？
日本の市議会議員などは「市议员」または「市议会议员」と表現します。同様に、県議会議員は「县议会议员（日本の県議会の場合）」、州議会議員は「州议员」などと呼びます。

「議員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ