辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng是shì疑yí忌jì自zì己jǐ的de同tóng事shì。
彼はいつも自分の同僚を猜忌している。
相手への不信が、警戒やねたみへ広がる状態
不bù相xiāng信xìn别bié人rén，对duì别bié人rén有yǒu所suǒ怀huái疑yí，同tóng时shí心xīn里lǐ有yǒu防fáng备bèi或huò嫉jí妒dù
疑忌は、「疑」の不確かだと考える意味に、「忌」の嫌って近づけたくない意味が結びつき、相手への不信から警戒やねたみが生じることを表す語
她tā常cháng常cháng妒dù嫉jí同tóng事shì的de成chéng绩jì。
彼女はいつも同僚の成績をねたんでいる。
人と比べて自分に足りないものを意識し、相手の恵まれた状態を喜べなくなるイメージ
看kàn到dào别bié人rén拥yōng有yǒu自zì己jǐ没méi有yǒu的de条tiáo件jiàn或huò取qǔ得dé更gèng好hǎo的de成chéng绩jì时shí心xīn里lǐ不bù平píng衡héng，并bìng对duì别bié人rén产chǎn生shēng不bù满mǎn
妒嫉は、「妒」が他人をうらやみ憎むことを、「嫉」が他人をねたみ不満に思うことを表し、似た意味の二つの語素を組み合わせた語
他tā不bù应yīng总zǒng是shì猜cāi忌jì身shēn边biān的de人rén。
彼はいつも身近な人を疑うべきではない。
相手の行動を悪く受け取り、嫉妬を含む不信感を向けるイメージ
不bú信xìn任rèn身shēn边biān的de人rén，总zǒng怀huái疑yí他tā们men对duì自zì己jǐ不bú利lì，常cháng常cháng还hái带dài有yǒu嫉jí妒dù心xīn理lǐ
猜忌は、「猜」の疑って推し量る意味に、「忌」の人をねたみ嫌う意味が結びついた複合語で、相手を疑いながらねたむ気持ちを表す
看kàn到dào男nán朋péng友yǒu跟gēn别bié的de女nǚ生shēng说shuō话huà，她tā有yǒu点diǎn吃chī味wèi。
彼氏がほかの女の子と話しているのを見て、彼女は少し嫉妬した。
自分が大切に思う相手の親しさが他人に向き、心に嫉妬が生じる感覚
因yīn为wèi在zài意yì的de人rén和hé别bié人rén亲qīn近jìn而ér感gǎn到dào嫉jí妒dù和hé不bù舒shū服fú
吃味は、「吃」と「味」から成るが、各字の字面を足して嫉妬の由来を説明する語ではなく、現代中国語で語全体が、他人への嫉妬や心の不快感を表す口語動詞として定着した語
她tā一yí看kàn到dào男nán友yǒu和hé女nǚ同tóng事shì说shuō话huà就jiù拈niān酸suān。
彼女は恋人が女性の同僚と話すとすぐ嫉妬する。
恋愛相手への嫉妬が、酸っぱい不満として表ににじむ感じ
因yīn为wèi在zài男nán女nǚ感gǎn情qíng关guān系xì中zhōng感gǎn到dào嫉jí妒dù而ér不bù高gāo兴xìng或huò不bù满mǎn
拈酸は、「拈酸吃醋」という成語の前半で、「拈」は指先でつまみ取ること、「酸」は酸っぱい味を表し、酸っぱいものをつまみ、酢を食べるような比喩から嫉妬を表すようになった語
他tā生shēng性xìng善shàn妒dù，容róng不bú下xià比bǐ自zì己jǐ能néng干gàn的de人rén。
彼は生まれつき嫉妬深く、自分より有能な人を受け入れられない。
他人の幸せや優位を自分の不足と比べ、苦く感じる心の動き
看kàn到dào别bié人rén拥yōng有yǒu自zì己jǐ没méi有yǒu的de优yōu点diǎn、机jī会huì或huò感gǎn情qíng关guān系xì，心xīn里lǐ产chǎn生shēng不bù满mǎn，甚shèn至zhì希xī望wàng对duì方fāng失shī去qù这zhè些xiē。
妒は、繁体字の「妬」を簡略化した字で、「妬」は「女」と音を示す「石」から成る形声字として、他人をねたむ意味を表す字
