彼氏

男nán朋péng友yǒu

意味

  • 名 彼氏かれし
  • 名 恋人
  • 名 ボーイフレンド
男朋友のイラスト

例文

我wǒ的de男nán朋péng友yǒu今jīn天tiān不bú上shàng班bān。

私の彼氏は今日仕事が休みだ。

她tā没méi有yǒu男nán朋péng友yǒu。

彼女は彼氏がいません。

コアイメージ

日常会話で自分の恋人である男性を指す口語表現

関連語

↔︎ (名) 女nǚ朋péng友yǒu：彼女

使い方

類義語との違い

男nán朋péng友yǒu: 恋人関係にある男性を日常会話で指す口語表現。
朋péng友yǒu: 親しい人や遊びや会話を共にする相手を指す語。
男nán生shēng: 男性一般や学校の男子生徒を指す言葉。
男nán孩hái: 子どもの男の子を指す言い方。

中国語での定義

日rì常cháng口kóu语yǔ中zhōng指zhǐ与yǔ自zì己jǐ有yǒu恋liàn爱ài关guān系xì的de男nán性xìng。

語源

「朋友」は古くは親しい者を指す語で、口語で恋愛関係の相手を意味する用法が生じ、「男」を加えることで特に男性の恋人を表す語「男朋友」が成立した。

コラム

  • 口語でよく使われるため親しい場面で使いやすく、付き合い始めで公に言いたくない場合は「认识的男生」など別の表現を使うことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

男朋友 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「彼氏」は中国語で何と言う？

「彼氏」は中国語で「男朋友」と言います。日常会話から改まった場面まで幅広く使われる最も標準的な表現です。口語では親しみを込めて「男票」と略されることもありますが、基本的には「男朋友」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 男朋友

    恋人関係にある男性を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使えます。

    他是我男朋友。

    彼は私の彼氏です。

よくある間違い

  • ✕ 他是我的男的朋友。

    ○ 他是我的男性朋友。

    「男的朋友」と言うと「彼氏」と誤解されやすいため、単なる男友達は「男性朋友」と言います。

「彼氏」のよくある質問

Q. 「彼氏」の略語はありますか？
ネットスラングや若者の口語として「男票」という略称がよく使われます。親しい間柄の会話やSNSでの投稿で気軽に用いられますが、公の場や目上の人との会話では標準的な「男朋友」を使うのが無難です。
Q. 「ただの男友達」と言いたい時は？
「彼氏（男朋友）」と区別するために「男性朋友」や「普通朋友」と表現します。また「只是朋友（ただの友達）」と断りを入れることで、恋愛感情のない友人であることをはっきりと伝えられます。

「彼氏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ