「国防」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

年nián轻qīng 人rén 应yīng该gāi 关guān心xīn国guó防fáng问wèn题tí。

若者は国防の問題に関心を持つべきだ。

国guó家jiā 应yīng 加jiā强qiáng国guó防fáng建jiàn设shè，保bǎo障zhàng 安ān全quán。

国家は国防の整備を強化し、安全を守るべきだ。

コアイメージ

国家が外部の侵略や危険から身を守るための備えと仕組み

関連語

(名) 国guó 防fáng 部bù：国防省

(名) 国guó 防fáng 工gōng业yè：国防産業

↔︎ (名) 进jìn攻gōng：攻撃

↔︎ (名) 侵qīn略lüè：侵略

使い方

国guó防fáng意yì识shí

国防意識
国guó防fáng教jiào育yù

国防教育
国guó防fáng建jiàn设shè

国防の整備
国guó防fáng预yù算suàn

国防予算

類義語との違い

国guó 防fáng: 国家が外からの攻撃や危険に備えるための制度や準備
国guó家jiā 安ān全quán: 外部・内部の脅威から国家の主権や重要利益を守ること
军jūn队duì: 国家の指揮下で編成された兵力で、防衛や戦闘を行う組織
军jūn事shì: 軍隊の運用や戦術、兵器などに関わる事柄や活動

語源

「国防」は「国」と「防」からなる複合語で、「国」は国家や領土を表し、「防」は防ぐ・守るの意を持つ漢字である。両者が結びつき、国家を守るための行動や制度、備え全体を指す語になった。

コラム

会話で「国防」を使うときは国家レベルの防衛や政策を指す語であり、個人の日常の防犯や安全対策とは意味が異なる点を意識すると誤用を避けられる。

「国防」は中国語で何と言う？

日本語の「国防」は、中国語でもそのまま「国防（guófáng）」と言います。国家の安全を守るための軍事的な防衛活動や体制全般を指し、公的な文書から日常会話、ニュース報道まで幅広く用いられます。日中で意味や使われる文脈に大きな違いはなく、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

国防
国家の主権や領土を守るための防衛全般を指す最も標準的な表現です。軍事や政策の文脈で幅広く使われます。
国家正在加强国防建设。
国家は現在、国防の建設（整備）を強化しています。

よくある間違い

✕ 日本的国防省
○ 日本的防卫省
日本の「防衛省」を直訳せず、固有名詞として「防衛省」と表記するのが一般的です。

「国防」のよくある質問

Q. 「国防費」は中国語で？

「国防费（guófángfèi）」または「国防预算（guófáng yùsuàn）」と言います。国家の軍事・防衛関連の予算や支出を指す際にニュースなどでよく用いられます。

Q. 中国の「国防部」とは？

中国の「国防部」は日本の防衛省に相当する国家機関です。ただし実際の軍事指導は共産党および国家の「中央軍事委員会」が担っており、対外的な軍事交流などが主な任務です。