口笛

「口笛」の英語

「口笛」は英語で whistle と言います。口笛を吹く動作は whistle、音や行為を名詞で言うと whistling が一般的です。笛やホイッスルを吹く場合は blow a whistle と言います。

「口笛」の英語の使い分け

  • whistle

    口笛を吹く動作を表す、日常会話で最も基本的な動詞です。

    I can whistle very loudly.

    私はとても大きな音で口笛を吹けます。

  • whistling

    口笛という音や、口笛を吹く行為を名詞で表します。

    I heard whistling outside my window.

    窓の外から口笛が聞こえました。

  • blow a whistle

    口笛ではなく、笛やホイッスルを吹くときに使います。

    The referee blew a whistle to stop the game.

    審判は試合を止めるためにホイッスルを吹きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
whistle
口笛を吹く動作を表す、日常会話で最も基本的な動詞です。
I can whistle very loudly.
私はとても大きな音で口笛を吹けます。
whistling
口笛という音や、口笛を吹く行為を名詞で表します。
I heard whistling outside my window.
窓の外から口笛が聞こえました。

whistle

hwísl

意味

whistleのイラスト

例文

The receptionist whistles while filing documents.

受付係は書類を整理しながら口笛を吹く。

コアイメージ

口をすぼめて息を細く出し、高い音を作る体の動き

関連語

( 名) whistler： 口笛を吹く人

使い方

  • whistle to somebody

    〈人〉に口笛で合図する

  • whistle a tune

    曲を口笛で吹く

  • whistle at somebody

    〈人〉に向かって口笛を吹く

類義語との違い

whistle: 口をすぼめて息で高い音を出す、器具はblowを用いる
blow: 息を吹いて音や力を生み、笛などを鳴らすときの語

英英

To create a high sound by blowing air out through your lips, often producing a musical tone.

語源

whistleは、意味は「口笛を吹く」で、古英語の hwistlian など古いゲルマン語形から受け継がれた語。音を表す語がそのまま動詞になった例。

コラム

  • whistleは口笛を表す動詞だが、笛の器具を鳴らす場合は通常blow a whistleと表現するため日本語の「ホイッスル」と使い分けが必要

whistling

意味

例文

The whistling of the kettle told her the water had boiled.

やかんの口笛で彼女は湯が沸いたと分かった。

コアイメージ

口笛ややかんの笛のように、唇や狭い穴から出る高く鋭い音を指す「口笛」

英英

A high-pitched, clear sound produced by forcing air through pursed lips or a narrow opening, or the act of producing that sound.

語源

whistlingは、動詞whistle（擬音語に由来）に動作・結果を表す接尾語-ingが付いた形で、音そのものやその行為を表す語として発展した。

コラム

  • 口笛は人が唇で作る音を指すが、やかんや機械が出す同様の高い音もwhistlingと表現されることがある。

「口笛」のレベル別の例文

「口笛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a whistle.

    ○ I whistle.

    口笛を吹くは do ではなく、動詞 whistle で表します。

  • × I blew my mouth.

    ○ I whistled.

    口笛を吹く動作は blow my mouth ではなく whistle です。

「口笛」の英語についてよくある質問

Q. 「口笛」を英語で一言で言うと？
口笛を吹く動作なら whistle が一般的です。口笛という音や行為を名詞で言う場合は whistling を使います。
Q. whistle と whistling の違いは？
whistle は主に「口笛を吹く」という動詞で、whistling は「口笛という音」や「口笛を吹くこと」を表す名詞です。
Q. 「口笛を吹く」のビジネス場面での言い方は？
口笛自体を話題にするなら whistle または whistling が使えます。笛やホイッスルを吹く場合は blow a whistle と言うのが一般的です。
Q. ホイッスルの正しい英語スペルと発音は？
スペルは whistle で、発音は「ウィスル」に近いです。綴りに含まれる t は発音しない黙字（サイレントレター）のため、日本語のカタカナのように「ト」とは発音しません。アクセントは最初の音節に置きます。自分の口で吹く口笛も、審判などが鳴らす道具の笛も、どちらも英語では同じ whistle と綴ります。
Q. 口笛と道具の笛の英語はどう使い分ける？
口笛を吹くときは動詞 whistle 一語を使い、道具の笛を吹くときは blow a whistle と表現して使い分けます。「口笛を吹いた」と言いたいときに blow a whistle と言うと、器具のホイッスルを鳴らしたと誤解されるため注意が必要です。例文：He whistled.（彼は口笛を吹いた）、The referee blew the whistle.（審判が笛を吹いた）。
Q. 「口笛で曲を吹く」や「指笛」の英語表現は？
「口笛で曲を吹く」は whistle a tune や whistle a song と表現し、「指笛を吹く」は whistle with one's fingers と言います。whistle は他動詞としても使えるため、演奏する曲を直接後ろに続けられます。例文：She whistled my favorite song.（彼女は私のお気に入りの曲を口笛で吹きました）。
Q. whistle を使った英語の慣用句はある？
代表的な慣用句に blow the whistle on があります。笛を鳴らして警告するイメージから、「不正を告発する」「暴露する」という意味で広く使われます。内部告発者を指す whistleblower という単語もここから来ています。また、clean as a whistle（非の打ち所がない、ピカピカにきれいな）という表現も日常会話でよく使われます。

「口笛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「口笛」の英語が載っている単語帳

1 / 1