ブラシ

刷shuā子zi

意味

  • 名 ブラシ
  • 名 はけ
  • 名 たわし
刷子のイラスト

例文

她tā把bǎ刷shuā子zi放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng。

彼女はブラシを机の上に置いた。

他tā去qù市shì场chǎng买mǎi刷shuā子zi。

彼は市場へブラシを買いに行った。

コアイメージ

毛先や繊維が集まって表面をこする多用途の器具

使い方

類義語との違い

刷shuā子zi: 毛先や繊維が集まり、物の表面をこする道具
牙yá刷shuā: 歯を磨くための小さな刷子
梳shū子zi: 髪のもつれをとくための細長い道具
扫sào把bǎ: 床や地面のごみをはくための長い柄の道具
拖tuō把bǎ: 水でぬらして床の汚れを拭き取る道具

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú刷shuā洗xǐ、刷shuā漆qī或huò梳shū理lǐ表biǎo面miàn的de器qì具jù，形xíng状zhuàng和hé用yòng途tú多duō样yàng，统tǒng称chēng为wèi刷shuā子zi。

語源

『刷子』は『刷』（擦る・刷るの意）と『子』（道具や小物を示す語）から成り、刷るという動作に用いる道具全般を表す語として成立した。

コラム

  • 日常会話では一般的なブラシを指す語として広く使われ、用途を明確にする場合は『洗碗刷』『鞋刷』『刷墙的刷子』など用途名を付けて表現する。

「ブラシ」は中国語で何と言う？

「ブラシ」は中国語で「刷子（shuàzi）」と言います。掃除用、靴磨き用、メイク用など、毛や突起を使って汚れを落としたり物を塗ったり整えたりする道具全般を指す最も一般的で標準的な単語です。用途を特定する場合は「歯ブラシ」を「牙刷」、「靴ブラシ」を「鞋刷」のように前に言葉を補って表します。

使い分け

  • 刷子

    ブラシ全般を指す最も基本的な語です。掃除用具から化粧筆、絵画用の刷毛まで幅広く日常的に使われます。

    请用刷子把鞋上的泥刷掉。

    ブラシを使って靴の泥を払い落としてください。

よくある間違い

  • ✕ 我用刷子梳头发。（髪を整える意図で）

    ○ 我用梳子梳头发。

    髪をとかすヘアブラシやくしは「梳子」と言い、「刷子」は通常使いません。

「ブラシ」のよくある質問

Q. ヘアブラシも「刷子」と言えますか？
髪をとかすためのブラシやくしは、形状を問わず一般に「梳子（shūzi）」と呼びます。「刷子」と言うと掃除用などの硬いブラシを連想させてしまうため、髪用には「梳子」を使いましょう。
Q. 「メイクブラシ」は何と言いますか？
化粧用のブラシは「化妆刷（huàzhuāngshuà）」と言います。アイシャドウブラシなら「眼影刷」、チークブラシなら「腮红刷」のように、用途ごとに「〜刷」という形で表現するのが一般的です。

「ブラシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ