モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の自然・地理・施設関連単語

芝生は韓国語で何？잔디と잔디밭の違いと風景単語

芝生の韓国語잔디と잔디밭の違いと発音規則

日本語では植物の芝も、それが一面に生えている広場も同じく「芝生」と呼ぶことが多いですが、韓国語では明確な使い分けがあります。

植物としての芝「잔디」と芝生広場「잔디밭」

植物としての芝草そのものは잔디（チャンディ）と言います。一方、芝生が生えている地面や広場、庭園などの場所を指すときは、畑や場所を表す接尾辞的な名詞밭（パッ）を後ろに付けた잔디밭（チャンディパッ）を用います。

表は横にスクロールできます →

「잔디밭」の発音変化とパッチムの注意点

잔디밭（チャンディパッ）を発音する際、最後のパッチムㅌ（ティウッ）に注意が必要です。韓国語の終声規則により、語末にあるパッチム「ㅌ」は舌先を上の前歯の裏につけて息を止める内破音の「ㄷ（t）」として発音されます。

そのため、カタカナの「ト」のように母音「o」を響かせるのではなく、小さな「ッ」で音を止めるように発音すると自然な韓国語に聞こえます。

また、後ろに助詞이（イ＝が）や에（エ＝に）などの母音が続く場合は、連音化（リエゾン）が起きます。例えば、잔디밭에（芝生に）は「チャンディバテ」のように発音されます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

芝生の韓国語コロケーションと看板の注意書き

「芝生」という単語を実際の会話や旅行で使いこなすためには、よく一緒に使われる動詞（コロケーション）や、公園の看板で見かける定型表現を把握しておくことが役立ちます。

芝生と一緒に使う定番の動詞

植物を管理する動作には잔디（チャンディ）を使い、人が空間として利用する動作には잔디밭（チャンディパッ）を使うのが一般的です。

• 잔디를 깎다（チャンディルル カクタ）：芝を刈る
• 잔디를 심다（チャンディルル シムタ）：芝を植える
• 잔디밭에 앉다（チャンディパテ アンタ）：芝生に座る
• 잔디밭에 눕다（チャンディパテ ヌプタ）：芝生に寝転ぶ
• 잔디밭을 걷다（チャンディパトゥル コッタ）：芝生を歩く

例文：
날씨가 좋아서 잔디밭에 돗자리를 펴고 앉았어요.
（天気が良くて芝生にレジャーシートを広げて座りました。）

例文：
주말에 마당의 잔디를 깔끔하게 깎았습니다.
（週末に庭の芝を綺麗に刈りました。）

公園で見かける「芝生立ち入り禁止」の看板フレーズ

韓国の広場や庭園、古宮（コグン）などを歩いていると、芝生の保護を目的とした標識をよく目にします。旅行中に慌てないよう、看板の定番文句を覚えておきましょう。

韓国語フレーズ	カタカナ読み	日本語のニュアンス
잔디밭에 들어가지 마시오	チャンディパテ トゥロガジ マシオ	芝生に入らないでください（公的な掲示）
잔디를 밟지 마세요	チャンディルル パルプチ マセヨ	芝生を踏まないでください（一般的な案内）
잔디 보호구역	チャンディ ポホグヨク	芝生保護区域
잔디 생육 중	チャンディ センユクチュン	芝生育成中

ドラマ『花より男子』のクム・ジャンディの名前の意味

韓国語の「芝生」という言葉が日本で広く知られるきっかけとなったのが、有名ドラマ『花より男子〜Boys Over Flowers』の韓国版ヒロイン、금잔디（クム・ジャンディ）という役名です。

日本版「牧野つくし」と韓国版「クム・ジャンディ」の対比

原作漫画の主人公は「牧野つくし」という名前で、「道端に生える雑草のように踏まれてもたくましく立ち上がる女の子」という性格付けがなされていました。韓国ドラマ化される際、この「つくし」という植物のニュアンスを韓国文化の中で自然に置き換えるため、잔디（芝生）という単語が選ばれました。

芝生も雑草と同様に、靴で何度も踏みつけられても枯れることなく、再び青々と芽を伸ばす生命力の象徴です。これに韓国の代表的な姓である금（クム＝金）を組み合わせることで、「黄金のように輝くたくましい芝生」というヒロインのキャラクターを表現しています。

韓国における「芝」のイメージ

韓国において잔디（チャンディ）は、単なる芝生というだけでなく、「粘り強さ」「素朴でありながら強い生命力」のメタファーとして文学や歌詞にも頻繁に登場します。踏まれてもへこたれない強い精神力を持つ人を親しみを込めて形容する際にも親しまれている単語です。

岩・夜空・温度など自然と景観を表す韓国語

芝生のある風景とあわせて覚えたい、自然環境や気候に関する韓国語表現を解説します。

岩（바위）・夜空（밤하늘）・温度（온도）の単語と例文

表は横にスクロールできます →

自然の風景を表す実践例文

岩を表す바위（パウィ）は、山登りや海岸の景勝地で頻繁に使われます。小さい小石は돌（トル）や조약돌（チョヤクトゥル）と区別されます。

例文：
큰 바위 위에 앉아서 시원한 바람을 쐬었습니다.
（大きな岩の上に座って涼しい風に当たりました。）

夜空を表す밤하늘（パマヌル）は、夜の밤（パム）と空の하늘（ハヌル）が合わさった合成語です。発音時は連音化して「パマヌル」となります。

例文：
맑은 밤하늘에 별이 아름답게 빛나고 있습니다.
（澄んだ夜空に星が美しく輝いています。）

温度を表す온도（オンド）は漢字語で、気温や水温など幅広い数値の温度を指すときに用います。気温を指す場合は기온（キオン）もよく使われます。

例文：
잔디가 잘 자라려면 적절한 온도와 습도가 필요합니다.
（芝がよく育つためには適切な温度と湿度が必要です。）

地方・位置・空間など地理を表す韓国語

旅先の風景や場所の広がりを説明する際に必須となる、位置関係や地理に関する韓国語単語を整理します。

地方（지방）・位置（위치）・空間（공간）の解説

表は横にスクロールできます →

地理と空間を伝える例文

지방（チバン）は、首都（ソウル圏）に対する地方都市を指す場合や、気候・行政区分としての地域を指す場合に使われます。

例文：
이번 주말에는 복잡한 서울을 떠나 지방으로 여행을 떠납니다.
（今週末は混雑したソウルを離れて地方へ旅行に出かけます。）

위치（ウィチ）は、地図上の所在地や物がある場所を示します。「位置する」という動詞は위치하다（ウィチハダ）です。

例文：
그 공원은 지하철역에서 가까운 위치에 있습니다.
（その公園は地下鉄の駅から近い位置にあります。）

공간（コンガン）は、物理的なスペースや部屋の広さ、心理的なゆとりを指す言葉です。

例文：
도심 속에 시민들이 편안하게 쉴 수 있는 녹지 공간이 많아졌습니다.
（都心の中に市民が快適に休める緑地空間が増えました。）

墓・老人ホーム・個室の韓国語と使い分け

施設や居場所を表す単語の中には、日本語では一つの言葉でも韓国語では文脈によって明確に使い分けが必要なものがあります。

墓を表す「무덤」と「산소」の違い

韓国語で「墓」を表す単語には、主に무덤（ムドム）と산소（サンソ）の2種類があります。

例文：
명절을 맞아 조상님의 산소에 다녀왔습니다.
（名節を迎えてご先祖様のお墓に行ってきました。）

例文：
역사 유적지에서 고대 왕의 무덤이 발견되었습니다.
（歴史遺跡で古代の王の墓が発見されました。）

老人ホームを表す「양로원」と「요양원」の違い

高齢者が暮らす施設は、介護の必要性によって名称が変わります。

• 양로원（ヤンロウォン／養老院）：日常生活を自立して送ることができる高齢者が入所して共同生活を送る福祉施設。
• 요양원（ヨヤンウォン／療養院）：認知症や病気などで日常的な医療的介護や介助が必要な高齢者が入所する施設。現在の韓国で一般的に「老人ホーム」と言う場合はこちらを指すケースが増えています。

個室を表す「독실」「1인실」「개인실」の使い分け

一人部屋やプライベート空間を表す韓国語も、利用する施設によって言い方が分かれます。

• 1인실（イリンシル／1人室）：病院の病室やホテルなどで「1人部屋（個室）」を指す最も一般的な表現。
• 독실（トクシル／独室）：寄宿舎、修行施設、独房などで1人だけで使う部屋。
• 개인실（コインシル／個人室）：飲食店や美容院のプライベートルーム（完全個室）。飲食店の個室は룸（ルム）と呼ばれることも多いです。

例文：
병원에 입원할 때 다인실 대신 1인실을 선택했습니다.
（病院に入院するとき大部屋の代わりに個室（1人室）を選択しました。）

街中で見かける施設や店舗の名前をさらに学びたいときは、建物・施設・お店の韓国語単語を参考にしてください。

建築・工事・背景など造景を表す韓国語

芝生や公園、都市づくりに深く関わる建築・景観関連の韓国語を解説します。

建築（건축）・工事（공사）・背景（배경）の一覧表

表は横にスクロールできます →

都市景観や写真撮影で使える例文

건축（コンチュク）は建物を設計・構築することを指し、名建築や建築物を語る際に使われます。

例文：
이 미술관은 주변 잔디밭과 잘 어우러진 현대적인 건축물입니다.
（この美術館は周辺の芝生とよく調和した現代的な建築物です。）

공사（コンサ）は道路や建物の工事現場を指します。「工事中」は看板で공사 중（コンサチュン）とよく書かれています。

例文：
공원 한쪽에서 새로운 산책로 조성 공사가 진행되고 있습니다.
（公園の一角で新しい散策路の造成工事が進められています。）

배경（ペギョン）は写真のバックグラウンドや、事件・出来事の歴史的背景を指すときに用います。

例文：
푸른 잔디밭을 배경으로 멋진 기념사진을 찍었습니다.
（青い芝生を背景に素敵な記念写真を撮りました。）

漢江ピクニックや日常会話で使える実践フレーズ

ソウルの漢江（ハンガン）公園など、韓国の芝生広場でレジャーを楽しむ際にそのまま使える会話表現を紹介します。

ピクニックの会話ダイアログ

A: 날씨도 좋은데 한강공원 잔디밭으로 피크닉 갈까요?
（ナルシド チョウンデ ハンガンゴンウォン チャンディパトゥロ ピクニク カルッカヨ？）
A: 天気も良いし、漢江公園の芝生へピクニックに行きましょうか？

B: 좋아요! 돗자리랑 간식 챙겨서 가요. 배달 음식도 시켜 먹을 수 있죠?
（チョアヨ！トッチャリラン カンシク チェンギョソ カヨ。ペダル ウムシクト シキョ モグル ス イッチョ？）
B: いいですね！レジャーシートとおやつを持って行きましょう。デリバリーも頼んで食べられますよね？

A: 그럼요. 저기 그늘 있는 잔디밭 쪽에 자리 잡읍시다.
（クロムニョ。チョギ クヌル インヌン チャンディパッ チョゲ チャリ チャブプシダ。）
A: もちろんです。あそこの日陰がある芝生のあたりに場所を取りましょう。

SNS投稿で使える写真キャプション表現

芝生や自然の写真をInstagramなどのSNSに投稿する際に添えられる短いフレーズです。

• 초록빛 잔디밭에서 힐링 타임（緑の芝生でヒーリングタイム）
• 주말 피크닉 성공적（週末ピクニック大成功）
• 바람 솔솔 부는 잔디밭에 누워 있기（風がそよそよ吹く芝生に寝転ぶこと）

旅行や交流で役立つ表現を幅広く確認したいときは、韓国語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）をご覧ください。

よくある質問

Q. 「芝生」は잔디と잔디밭のどちらを使えばいいですか？

植物そのものは「잔디（チャンディ）」、芝生広場や座る場所を指すときは「잔디밭（チャンディパッ）」を使います。「芝生に座る」は「잔디밭에 앉다」が自然です。

Q. 韓国ドラマのクム・ジャンディの名前の意味は？

韓国版『花より男子』の主人公名で、踏まれてもたくましく立ち上がる「芝生（잔디）」の生命力に由来します。日本版の「牧野つくし」の雑草魂を韓国風に表現した名前です。

Q. お墓参りに行くときの「墓」は韓国語で何と言いますか？

先祖や身内のお墓参りには「산소（サンソ）」を用います。「무덤（ムドム）」は歴史的な古墳や土まんじゅうの墓を客観的に指す学術寄りの語です。

Q. 老人ホームは양로원と요양원의どちらが一般的ですか？

健康で自立できる施設は「양로원（養老院）」、介護や医療的ケアが必要な施設は「요양원（療養院）」です。現代の高齢化社会では「요양원」が広く利用されています。

Q. 病院やホテルの「個室」は韓国語で何と言いますか？

病室や宿泊施設の個室（1人部屋）は「1인실（イリンシル）」と呼ぶのが一般的です。飲食店の完全個室は「개인실（個人室）」や「룸（ルーム）」と言います。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ