モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 友達に使う韓国語タメ口挨拶

韓国語で友達に送る挨拶フレーズ集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

友達へのフランクな基本挨拶

韓国語で親しい友人に話しかけるときは、敬語（ヘヨ体やハムニダ体）の語尾を取り除いた「パンマル（タメ口）」を使います。最も代表的な単語は 안녕（アンニョン／やあ、バイバイ）です。日本語の「こんにちは」と「さようなら」の両方の役割を1語で果たせる便利な表現です。

丁寧な挨拶である 안녕하세요（アンニョンハセヨ／こんにちは）から丁寧語の語尾「〜하세요」を取り除いた形が 안녕（アンニョン）に該当します。語尾のイントネーションを語尾上げにすると「やあ！」「元気？」という呼びかけになり、語尾を下げて柔らかく伸ばすと「じゃあね〜」という別れのニュアンスに変わります。

さらに親しい間柄では、日本語の「やっほー」のように軽く明るく呼びかけるくだけたバリエーションも頻繁に用いられます。

表は横にスクロールできます →

発音のポイントとして、안녕（アンニョン）の1文字目「안」は舌先を上の前歯の裏にしっかりつける［n］の音、2文字目の「녕」は口の奥（軟口蓋）を塞いで鼻に抜く［ng］の音です。カタカナで同じ「ン」と表記されますが、舌の位置を意識するとより本場の響きに近づきます。

次の疑問挨拶以外の言葉もパンマルに変えて話してみたいなら、韓国語のタメ口文法の作り方を整理しておくとスムーズです。

会った時・別れ際のカジュアル挨拶一覧

友達と顔を合わせた瞬間や、解散するときにそのまま使えるカジュアルなフレーズを用途別に整理しました。韓国では「ご飯を食べたか」を尋ねることが「元気だった？」と同義の親愛の挨拶として定着しています。

会ったときの定番フレーズ

表は横にスクロールできます →

ハングル表記	カタカナ発音	日本語訳	使い方のコツ
밥 먹었어?	パン モゴッソ？	ご飯食べた？	韓国で最も一般的な挨拶代わりの気遣い表現
잘 지냈어?	チャル チネッソ？	元気にしてた？	少し間が空いた友人に体調や近況を尋ねる
오랜만이야	オレンマニヤ	久しぶり	久しぶりに再会したときの第一声
웬일이야?	ウェンニリヤ？	どうしたの？／珍しいね	偶然会ったときや予想外の連絡に対して
일찍 왔네	イルッチク ワンネ	早く着いたね	待ち合わせ場所に相手が先に来ていたとき

「밥 먹었어?」の発音では、밥（パプ）の終声［p］のあとに鼻音［m］が続くため鼻音化が起こり、実際には［パン モゴッソ］と発音されます。また、먹었어 は終声［s］の連音化により［モゴッソ］となります。

別れ際の定番フレーズ

表は横にスクロールできます →

ハングル表記	カタカナ発音	日本語訳	使い方のコツ
잘 가	チャル ガ	気をつけてね／バイバイ	その場を立ち去る友人を見送るとき
잘 있어	チャル イッソ	元気でね／じゃあね	自分がその場を去り、相手が残るとき
또 봐	ット ボァ	またね	近いうちに再会する予定があるとき
다음에 봐	タウメ ボァ	また次回ね	「다음에（タウメ＝次に）」を添えた約束の言葉
연락해	ヨルラッケ	連絡してね	別れ際によく添えられる定番のひと言
들어가	トゥロガ	帰って休んでね	夜遅く解散するときや相手の帰宅を促す言葉

丁寧な別れの挨拶である 안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ／さようなら［去る人へ］）のタメ口が 잘 가（チャル ガ）、안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ／さようなら［残る人へ］）のタメ口が 잘 있어（チャル イッソ）にそれぞれ対応します。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

会話が続く質問と相づちフレーズ

挨拶のひと言だけで終わらせず、その後の会話をスムーズに弾ませるための質問と、相手の話に即座に返せる相づちのフレーズです。

近況を広げる質問表現

• 요즘 뭐 해?（ヨズム ムォ ヘ？／最近何してるの？）
• 어디 가?（オディ ガ？／どこ行くの？）
• 오늘 시간 있어?（オヌル シガン イッソ？／今日時間ある？）
• 주말에 뭐 했어?（チュマレ ムォ ヘッソ？／週末何してた？）
• 피곤해 보여（ピゴネ ボヨ／疲れて見えるよ）

友達同士の短いリアクション・相づち

• 진짜?（チンチャ？／マジで？／本当に？）
• 대박（テバク／すごい／やばい）
• 맞아（マジャ／その通り／合ってる）
• 그래?（クレ？／そうなの？）
• 그렇구나（クロックナ／そうなんだ）
• 좋다!（チョッタ！／いいね！）

연음화（連音化）の注意点として、맞아 はパッチム［ㅈ］が母音に移り［マジャ］、그렇구나 は［ㅎ］と［ㄱ］が合わさって激音化し［クロックナ］と発音します。感情を込めて少し抑揚をつけると、親近感のある自然なリアクションになります。

友達同士の会話シチュエーション例

対面での挨拶から会話が展開する具体的な会話例を2パターン紹介します。声に出してリズムを確かめてみてください。

会話例1：久しぶりに街で会った友人同士

A: 민우야, 오랜만이야! 잘 지냈어?
（ミヌヤ、オレンマニヤ！チャル チネッソ？／ミヌ、久しぶり！元気にしてた？）

B: 어, 지수야! 안녕! 난 잘 지냈지. 밥 먹었어?
（オ、ジスヤ！アンニョン！ナン チャル チネッチ。パン モゴッソ？／うん、ジス！やあ！私は元気にしてたよ。ご飯食べた？）

A: 아직 안 먹었어. 배고프다. 같이 밥 먹으러 갈래?
（アジク アン モゴッソ。ペゴプダ。カッチ パンモグロ カルレ？／まだ食べてない。お腹すいた。一緒にご飯食べに行く？）

B: 좋아! 맛있는 거 먹으러 가자.
（チョア！マシンヌンゴ モグロ カジャ。／いいね！美味しいもの食べに行こう。）

会話例2：カフェでの待ち合わせと別れ際

A: 일찍 왔네! 많이 기다렸어?
（イルッチク ワンネ！マニ キダリョッソ？／早く着いたね！結構待った？）

B: 아니, 나도 방금 왔어. 요즘 뭐 하고 지내?
（アニ、ナド パンゴム ワッソ。ヨズム ムォ ハゴ チネ？／ううん、私も今来たとこ。最近何して過ごしてる？）

A: 그냥 일하고 공부하지. 오늘 만나서 진짜 반가웠어!
（クニャン イラゴ コンブハジ。オヌル マンナソ チンチャ パンガウォッソ！／普通に仕事して勉強してるよ。今日会えて本当に嬉しかった！）

B: 나도! 조심히 들어가고 다음에 또 봐! 연락해!
（ナド！チョシミ トゥロガゴ タウメ ット ボァ！ヨルラッケ！／私も！気をつけて帰って、次回またね！連絡してね！）

タメ口を使う相手の境界線と呼び方

韓国には年齢を尊重する明確な文化が存在します。日本語感覚で「同世代だから」「仲良くなったから」と初対面やすぐの段階でタメ口を使うと、相手に失礼な印象を与えるリスクがあります。

タメ口（パンマル）を使ってよい境界線

基本的に韓国で無条件に最初からタメ口を使ってよいのは「同い年（동갑／トンガプ）」と確認でき、互いに合意した場合、または明らかに自分が年上である場合です。1歳でも年上の相手に対しては、いくら仲が良くても最初は敬語を使い、相手から「言葉を崩していいよ」と提案されるまでは丁寧な言葉を維持するのが礼儀です。

敬語からタメ口へ切り替える打診フレーズ

同い年だと分かったときや、関係が深まったタイミングでタメ口を提案する際は、以下のフレーズで確認を取り合います。

• 우리 말 놓을까?（ウリ マル ノウルッカ？／私たちタメ口にしようか？）
• 말 편하게 해도 돼?（マル ピョナゲ ヘド ドェ？／言葉楽にしてもいい？）
• 말 편하게 하세요.（マル ピョナゲ ハセヨ／言葉を楽にしてください［崩してください］）

名前の呼び方ルール（パッチムの有無）

友達を親しく名前で呼ぶ（〜ちゃん、〜くん）ときは、名前の最後の文字にパッチムがあるかないかで語尾が変わります。

表は横にスクロールできます →

パッチムがある名前の後ろに 〜아 が付くと、パッチムの音が後ろの母音に繋がって連音化します（ジミン＋ア＝ジミナ）。

年上の友人に対する「〜요（ヘヨ体）」の活用

1〜2歳年上の親しい友人に対しては、完全なタメ口ではなく語尾に「〜요（ヨ）」を添えた親しみのあるヘヨ体を使うと、礼儀と親近感を両立できます。

女性が年上男性を呼ぶときは 오빠（オッパ）、年上女性を呼ぶときは 언니（オンニ）、男性が年上男性を呼ぶときは 형（ヒョン）、年上女性を呼ぶときは 누나（ヌナ）という呼称を併用します。

日本人がやりがちな不自然な直訳表現

日本語の挨拶表現をそのまま韓国語に直訳すると、意図したニュアンスとずれて不自然になる典型例があります。正しい言い換え表現を身につけておきましょう。

1. 「お元気ですか？」を直訳して「건강해?」と聞く

日本語の「元気？」を直訳して 건강해?（コンガンヘ？）と友人に聞くと、「大病を患っていないか」「健康診断の結果に異常はないか」という健康状態の深刻な確認のように響いてしまいます。

自然な表現：잘 지냈어?（チャル チネッソ？／元気にしてた？）や 잘 지내?（チャル チネ？／元気にやってる？）を使いましょう。

2. 去る人に対して「잘 있어」と言う

解散時に帰っていく相手に向かって 잘 있어（チャル イッソ）と言ってしまうミスです。前述の通り 잘 있어 は「その場に残る人」に向けて「元気でとどまっていてね」と伝える言葉です。
自然な表現：帰っていく相手には必ず 잘 가（チャル ガ／気をつけてね）を使います。

3. お礼とお詫びの使い分け

友達同士で「ありがとうございます」にあたる 감사합니다（カムサハムニダ）を使うと、距離感を感じさせてしまいます。カジュアルな感謝と謝罪は以下の語を使いましょう。

表は横にスクロールできます →

次の疑問日本語の「元気？」をより自然に伝えたいときは、韓国語で元気かを尋ねる表現まとめで状況に応じた使い分けが確認できます。

SNS・カカオトーク用の砕けた挨拶

チャットアプリやSNSのダイレクトメッセージで韓国の若者が日常的に交わす、タイピングを省略した子音文字表現や砕けたチャット用語です。

表は横にスクロールできます →

略語・表記	元の韓国語	読み方	意味・チャットでの使われ方
ㅇㄴ	안녕	アンニョン	「やあ／バイバイ」の子音略語。親しい間柄限定
ㅎㅇ	하이（Hi）	ハイ	英語のHiから派生した若者のチャット挨拶
ㅂㅂ / ㅃㅃ	바이바이	バイバイ	英語のBye Byeから。解散時の挨拶
ㄱㅁㅇ	고마워	コマウォ	「ありがとう」の子音略語
ㅁㅇ	미안	ミアン	「ごめん」の子音略語
ㅇㅇ	응	ウン	「うん（了解）」という軽い肯定の相づち
뭐해?	뭐 해?	ムォヘ？	「何してる？」チャットの切り出し文句の定番

こうした子音のみの略語は非常にラフな表現のため、SNSのコメント欄やチャットであっても、同い年の親友や年下の相手にのみ使うのが基本ルールです。

タメ口挨拶をスムーズに声に出す練習法

頭で理解していても、いざ韓国人の友人を前にすると緊張して敬語に戻ってしまうことがよくあります。自然に口から出るようにするための3段階の実践練習法です。

1. 「안녕 + 疑問文」のワンセット音読

안녕（アンニョン）単体で止めず、後ろに定番の質問を繋げて1つの息で発音する練習を行います。
例：안녕! 밥 먹었어?（アンニョン！パン モゴッソ？）
例：안녕! 잘 지냈어?（アンニョン！チャル チネッソ？）
手振りをつけながら笑顔で声に出すことで、挨拶時の表情と抑揚が自然に定着します。

2. 相手役を想定したシミュレーション声出し

架空の友達の名前（例：민우［ミヌ］や 유나［ユナ］）を呼び、相手の反応を頭の中でイメージしながら「민우야, 안녕!」と呼びかける反復練習を行います。パッチムによる「〜아／야」の切り替えを無意識に行えるようにすることが目的です。

3. 敬語（ヘヨ体）から「요」を瞬時に引く脳内変換

日頃から「잘 지냈어요?（元気でしたか？）」を見たら語尾を切り落として「잘 지냈어?（元気だった？）」と言い換える、引き算の変換トレーニングを繰り返します。この反射神経を養うことで、実際の会話でもスムーズにタメ口を口に出せるようになります。

よくある質問

Q. 韓国語で「やっほー」と可愛く挨拶するには？

「안녕（アンニョン）」の語尾を少し崩して「안뇽〜（アンニョン〜）」や「하이〜（ハイ〜）」と語尾を上げて発音すると、日本語の「やっほー」に近い明るく可愛いニュアンスになります。

Q. 初対面でいきなりタメ口を使ってもいい？

同い年であっても初対面では敬語（ヘヨ体）を使うのが基本です。会話の中で同い年だと分かった後に「우리 말 놓을까?（タメ口にしようか？）」と確認してから切り替えましょう。

Q. 年上の友達にはどう挨拶すべき？

1〜2歳上の親しい間柄でも完全なタメ口は避け、「안녕하세요」や「언니/오빠, 밥 먹었어요?」のようにヘヨ体（〜요）をつけて親近感と敬意を両立させるのが一般的です。

Q. 「アンニョン」は朝・昼・夜いつでも使える？

はい。韓国語の「안녕」には時間の区別がありません。朝起きた時、昼に会った時、夜遅くの解散時まで一日中いつでも使うことができます。

Q. 「밥 먹었어?」と聞かれたらどう答える？

食べた場合は「응, 먹었어（ウン、モゴッソ／うん、食べたよ）」、まだなら「아직 안 먹었어（アジク アン モゴッソ／まだ食べてないよ）」と短く答えれば会話が広がります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部