モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › お辞儀や挨拶の韓国語表現

お辞儀の韓国語表現と正しい作法・うなずくの言い方まで解説

お辞儀・うなずくの韓国語表現一覧

韓国語でお辞儀や会釈、うなずきを表す言葉は、動作の深さや場面によって明確に区別されます。まずは基本となる表現を一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	発音（カタカナ読み）	日本語訳	主な使用場面・ニュアンス
절	チョル	お辞儀・礼	床に膝をついて行う伝統的なお辞儀全般の名詞
절하다	チョラダ	お辞儀をする	伝統的な礼を行う動詞（目上の人への挨拶など）
인사하다	インサハダ	挨拶する・お辞儀する	日常会話全般で使う「挨拶する」「頭を下げる」動作
배꼽 인사	ペッコビンサ	へそ挨拶（丁寧な立礼）	へその前で手を重ねて腰を折る接客や学校の挨拶
목례	モンネ	目礼・会釈	目で挨拶を交わす軽い会釈、すれ違いざまの挨拶
고개를 숙이다	コゲルル スギダ	頭を下げる・うつむく	お辞儀として頭を下げる動作、または反省の姿勢
고개를 끄덕이다	コゲルル クドギダ	うなずく・首を縦に振る	相手の話に同意・肯定して首を上下に動かす動作
맞장구를 치다	マッチャングリル チダ	相槌を打つ	相手の話に合わせて調子を合わせる、相槌を入れる

日常の会話で「頭を下げて挨拶した」と言いたいときは인사하다（インサハダ）を使うのが一般的です。一方で、旧正月や冠婚葬祭などで床に膝をついて深々と行うお辞儀を指す場合は절하다（チョラダ）を使います。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

日常会話で使うお辞儀とうなずくの韓国語

日常会話やビジネス、学校生活で頻繁に使われる立ち礼や「うなずく」動作の表現を、具体的な例文とともに解説します。

1. うなずく：고개를 끄덕이다（コゲルル クドギダ）

「首・頭」を意味する고개（コゲ）と、「（上下に）小刻みに振る・うなずく」を意味する끄덕이다（クドギダ）が合わさった表現です。相手の話に同意するときや、納得した仕草を表す際に広く用いられます。

• 그는 내 말을 듣고 조용히 고개를 끄덕였다.
  （クヌン ネ マルル トゥッコ 조ヨンヒ コゲルル クドギョッタ／彼は私の話を聞いて静かにうなずいた。）
• 질문에 고개를 끄덕여서 대답을 대신했다.
  （チルムネ コゲルル クドギョソ テダブル テシネッタ／質問にうなずくことで返事の代わりにした。）
• 선생님의 설명에 모두가 고개를 끄덕였습니다.
  （ソンセンニムイ ソルミョンエ モドゥガ コゲルル クドギョッスムニダ／先生の説明に全員がうなずきました。）

会話の中で相槌を打つ行為自体を指す場合は、맞장구를 치다（マッチャングリル チダ／相槌を打つ）という慣用表現もよく使われます。

2. 日常の丁寧な立ち礼：배꼽 인사（ペッコビンサ）

배꼽 인사（ペッコビンサ）は、直訳すると「へそ挨拶」という意味です。おへその下あたりで両手を重ね、背筋を伸ばしたまま腰を折って行うお辞儀を指します。韓国の幼稚園や小学校で正しい挨拶の作法として教えられるほか、航空会社、百貨店、ホテルなどの接客マナーの基本としても定着しています。

• 아이들이 배꼽 인사를 예쁘게 잘하네요.
  （アイドゥリ ペッコビンサルル イェップゲ チャラネヨ／子どもたちがへそ挨拶を綺麗に上手にしますね。）
• 손님이 오시면 배꼽 인사로 맞이해 주세요.
  （ソンニミ オシミョン ペッコビンサロ マジヘ ジュセヨ／お客様がいらしたら丁寧なお辞儀でお迎えしてください。）

3. 軽い会釈：목례（モンネ）

漢字で「目礼」と書く목례（モンネ）は、廊下ですれ違った際や、エレベーター内などで軽く頭を下げて目を合わせる会釈を指します。声を出せない場面や、短時間で敬意を示す際に重宝される表現です。

• 복도에서 마주쳐서 가볍게 목례를 나눴다.
  （ポクトエソ マジュチョソ カビョプケ モンネルル ナヌオッタ／廊下で出くわしたので軽く会釈を交わした。）

伝統のお辞儀큰절と日本の土下座の違い

韓国ドラマや時代劇、K-POPアイドルの動画などで、床に膝をつき、手の甲に額を近づけて深く頭を下げる姿を見たことがある方も多いでしょう。この韓国の伝統的な最敬礼は큰절（クンジョル）と呼ばれます。「大きな」を意味する形容詞の連体形큰（クン）と「お辞儀」を意味する절（チョル）が組み合わさった言葉です。

日本の土下座との決定的な文化的違い

床に両膝をついて深く頭を下げる外見上の姿勢が似ているため、日本の「土下座」と混同されることがありますが、その文化的意味合いは正反対と言えるほど異なります。

韓国において큰절（クンジョル）は、目上の人に対して捧げる最も純粋で崇高な敬意の表現です。旧正月などの名節に子や孫が両親・祖父母へクンジョルを行うと、大人は笑顔で新年の徳談（トクタム／温かい祝福の言葉）を返し、お年玉を渡します。

決して屈辱的な行為や謝罪の手段ではなく、相手を深く敬い、健康や長寿を祈る慶賀の儀礼です。

큰절（クンジョル）を行う代表的な場面

• 旧正月の세배（セベ）：新年に家族や親戚が集まり、目上の人に対して新年の挨拶として行うクンジョル。
• 秋夕（チュソク）：秋の収穫感謝祭において、先祖への茶礼（チャレ）や親族の長老に対して行う。
• 結婚式の폐백（ペベク）：伝統的な婚礼儀式で、新郎新婦が義理の両親や親族に対して感謝と契りを込めて行う。
• 祭祀（チェサ）：先祖の法事において、故人の霊魂に対して敬意と追悼を込めて行う。
• ファンへの感謝：K-POPアイドルや俳優が、単独コンサートの最終日や授賞式、名節の挨拶動画などでファンへの最大級の感謝を込めて行う。

男女別の正しい큰절作法と拱手の基本ルール

큰절（クンジョル）を行う上で、最も重要とされる基本動作が공수（拱手／コンス）です。拱手とは、両手を前で重ねて揃える手の作法を指します。慶事（お祝い事）か凶事（葬儀・法事）か、そして性別によって左右の手の重ね方が厳格に決まっています。

拱手（コンス）の手の重ね方ルール

「男右女左（ナムウヨジャ）」という言葉の通り、一般的なお祝いや新年の挨拶では「男性は右手が上、女性は左手が上」となります。これを取り違えると、お祝いの席で弔事の作法を行ってしまうことになるため、特に注意が必要です。

男性の큰절（クンジョル）の手順

1. 姿勢を正す：両足を揃えてまっすぐ立ち、右手を上にして拱手し、へその前に置きます。
2. 腰を落とす：手を重ねたまま腰をかがめ、左膝を先に床につけ、続いて右膝を床につけます。
3. 手を床につく：両手を床につけ、手の甲を上に向けたまま額を手の甲に近づけます。このとき、お尻がかかとから浮き上がらないように低く保ちます。
4. 頭を下げる：額が手の甲に触れるか触れないか程度の位置で、約2〜3秒間静止して敬意を示します。
5. 立ち上がる：上体を起こし、右膝を先に立て、重ねた手を右膝の上に置きながら立ち上がります。元の直立姿勢に戻り、軽く会釈をします。

女性の큰절（クンジョル）の手順

女性の伝統的なクンジョルは、韓服（チマチョゴリ）を着ていることを前提とした優雅な所作です。

1. 姿勢を正す：左手を上にして拱手し、手を目の高さまで持ち上げます。両肘は横に張り、手と顔の間隔を保ちます。
2. 視線を落とす：頭を上げすぎず、視線は手の下を通って床に向けます。
3. 座る：手を目の高さに保ったまま、左膝を先に床につけ、次に右膝を床につけて正座します。
4. 上体を倒す：上体を約45度前傾させ、額を手につけずに静止します（背筋を保つのが美しいとされます）。
5. 立ち上がる：静かに上体を起こし、右膝を先に立てて立ち上がります。手を下ろしてへその位置に戻し、軽く会釈をします。

女性の略式のお辞儀：평절（ピョンジョル）

現代の日常生活や洋服を着ている場合、上記の伝統的な女性のクンジョルは体勢を保つのが難しいことがあります。そのため、略式の평절（ピョンジョル／平礼）が行われることも多くあります。

ピョンジョルでは、両手を体の両脇の床につき、腰を折って頭を床に近づけて礼を行います。同世代同士の挨拶や、少し略した場面で用いられます。

接客や推し活で使えるお辞儀の韓国語フレーズ

店舗での接客、K-POPのサイン会やファンミーティング（ペンサ）、新年の挨拶などでそのまま活用できる実用フレーズをまとめました。

1. 接客・ビジネスで使える案内フレーズ

• 정중하게 인사드리겠습니다.
  （チョンジュンハゲ インサドゥリゲッスムニダ／丁寧にご挨拶申し上げます。）
• 고객님께 감사 인사를 전합니다.
  （コゲンニムッケ カムサ インサルルチョナムニダ／お客様へ感謝のお辞儀・ご挨拶をお伝えします。）
• 허리를 숙여 정중히 인사해 주세요.
  （ホリルル スギョ チョンジュンヒ インサヘ ジュセヨ／腰をかがめて丁寧にお辞儀をしてください。）
• 모두 자리에서 일어나 인사해 주시기 바랍니다.
  （モドゥ チャリエソ イロナ インサヘ ジュシギ パラムニダ／皆様ご起立のうえ、ご挨拶をお願いいたします。）

2. 推し活・ファンサボードで使えるフレーズ

サイン会やコンサートで、アイドルに特定の挨拶やポーズをリクエストしたいときに使える表現です。

韓国語フレーズ	発音（カタカナ読み）	日本語の意味
왕자님 인사 해줘요!	ワンジャニム インサ ヘジョヨ	王子様のお辞儀をして！
공주님 인사 부탁해요.	コンジュニム インサ プタッケヨ	お姫様のお辞儀（カーテシー）をお願いします。
예쁘게 인사 한번만 해주세요!	イェップゲ インサ ハンボンマン ヘジュセヨ	可愛くお辞儀を一回だけしてください！
새해 복 많이 받고 큰절 한번 보여줘!	セヘ ポン マニ パッコ クンジョル ハンボン ポヨジョ	あけましておめでとう、クンジョルを一回見せて！
배꼽 인사 포즈 취해줘!	ペッコビンサ ポジュ チヘジョ	へそ挨拶のポーズをとって！

3. 新年の挨拶（세배）でクンジョルと一緒に使う定番フレーズ

お正月（ソルナル）に目上の人にクンジョルを捧げる際には、以下の決まり文句を添えます。

• 새해 복 많이 받으세요.
  （セヘ ポン マニ パドゥセヨ／新年の福をたくさんお受け取りください＝あけましておめでとうございます。）
• 올해도 건강하시고 행복하세요.
  （オルヘド コンガンハシゴ ヘンボカセヨ／今年もお健やかで幸せにお過ごしください。）
• 만수무강하시기를 기원합니다.
  （マンスムガンハシギルル キウォナムニダ／ご長寿とご健康を心よりお祈り申し上げます。）

韓国のお辞儀で注意したいマナーとNG行為

韓国の礼儀作法は儒教の精神に基づいているため、形だけでなく所作の順序や態度にも細やかな配慮が求められます。知らずに行うと失礼にあたるNG行為を整理しました。

1. お祝いの席で手を逆に重ねてしまう（凶事の手つき）

最も厳重に注意すべきなのが、拱手（コンス）における手の左右です。旧正月や結婚式などの慶事において、男性が左手を上にしたり、女性が右手を上にしたりすると、それは「葬儀の際の手順」になってしまいます。

お祝いの場で不吉な意味を持たせないよう、「男性は右上が慶事、女性は左上が慶事」と指先を確認してから礼に入りましょう。

2. 立ち上がる際によろめく・手をつく位置が乱れる

クンジョルは、座るときも立つときも背筋を保ち、静かに動くことが美徳とされます。立ち上がる際に勢いをつけて立ち上がったり、ドスンと音を立てて膝をついたりするのは無作法とみなされます。足腰に不安がない限り、基本の手順（右膝から立てて立ち上がる）を守り、慌てず滑らかに動作を行いましょう。

3. 立っている相手に対して床でクンジョルをする

クンジョルは、受ける側（目上の人）も座っている状態で行うのが基本です。相手が立ったままの状態でいきなり床にひざまずいてクンジョルを始めると、相手を非常に慌てさせてしまいます。

両親や親戚にクンジョルをする際は、まず相手に座布団や椅子に腰掛けてもらい、落ち着いた状態で「挨拶を申し上げます」と声をかけてから始めましょう。

4. 外国人が行う際の配慮

韓国の家庭に招かれたり、配偶者の親族に挨拶したりする際、外国人が完璧な所作を行えなくても怒られることはほとんどありません。しかし、文化への敬意を持って「右手が上（男性）」「左手が上（女性）」という基本を意識して丁寧に頭を下げる姿勢を見せることで、深い誠意と敬意がしっかりと伝わります。

よくある質問

Q. 「お辞儀をしてください」は韓国語で何と言いますか？

日常的な立ち礼を促す場合は「인사해 주세요（インサヘ ジュセヨ）」や「인사하세요（インサハセヨ）」と言います。伝統の座礼をお願いする場合は「절 하세요（チョル ハセヨ）」を用います。

Q. 「うなずく」と「相槌を打つ」の韓国語の使い分けは？

首を縦に振る物理的な動作そのものは「고개를 끄덕이다（コゲルル クドギダ）」と言います。会話の流れで「うんうん」と言葉を挟んで調子を合わせる行為は「맞장구를 치다（マッチャングリル チダ）」と言います。

Q. 韓国のお辞儀「クンジョル」は謝罪でも使われますか？

通常の謝罪では使われません。クンジョルは最上級の感謝や祝福を示す慶事の礼です。極めて重大な社会的責任を取る場面で土下座のような姿勢を取る報道例は例外的にありますが、日常の謝罪で膝をつく文化はありません。

Q. 目上の人とすれ違ったときの正しい挨拶は？

立ち止まり、背筋を伸ばして約30〜45度腰を曲げる立ち礼を行います。軽く「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」と声を添えるか、声を出せない場では丁寧な「목례（目礼）」を交わします。

Q. お辞儀の手の重ね方（拱手）を簡単に覚えるコツは？

お祝い事の際は「男右・女左（だんう・にょさ）」と覚えます。男性は右手、女性は左手が上になります。葬式や弔問の場ではその反対（男性が左上、女性が右上）になると覚えておくと間違いを防げます。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ