モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の敬語の挨拶フレーズ

韓国語の敬語での挨拶一覧と場面別の正しい使い分け

韓国語の敬語挨拶の基本一覧と丁寧度の違い

韓国語の挨拶には、主に日常会話で広く使われる「ヘヨ体（〜요）」と、式典や公の場で使われる格式高い「ハムニダ体（〜습니다 / 십니까）」の2つの敬語体系があります。日本語の「です・ます」に相当する表現ですが、韓国では相手との親密度や社会的距離によって厳格に使い分けられます。

まずは、日常生活や旅行、仕事ですぐに使える主要な敬語挨拶を一覧で確認しましょう。相手が初対面の場合や目上の方である場合は、基本的に以下の表現を使えば失礼になりません。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語（ハングル）	カタカナ発音	敬語の種類・ニュアンス
おはよう・こんにちは・こんばんは	안녕하세요	アンニョンハセヨ	ヘヨ体（日常の丁寧形・一日中使える）
おはようございます・こんにちは	안녕하십니까	アンニョンハシムニッカ	ハムニダ体（格式高く厳格な敬語）
ありがとうございます	감사합니다	カムサハムニダ	ハムニダ体（漢字語由来の改まった感謝）
ありがとうございます	고맙습니다	コマッスムニダ	ハムニダ体（固有語由来の心温まる感謝）
はい	네 / 예	ネ / イェ	丁寧形（ネは日常会話、イェはより公的）
初めまして	처음 뵙겠습니다	チョウム ペッケッスムニダ	ハムニダ体（謙譲のニュアンスを含む）
お会いできて嬉しいです	만나서 반갑습니다	マンナソ パンガプスムニダ	ハムニダ体（初対面の定番結び）
よく眠れましたか	안녕히 주무셨어요?	アンニョンヒ ジュムショッソヨ	ヘヨ体（目上への尊敬語を使った朝の挨拶）
さようなら（見送る側）	안녕히 가세요	アンニョンヒ カセヨ	ヘヨ体（立ち去る相手へ「無事に行って」）
さようなら（去る側）	안녕히 계세요	アンニョンヒ ケセヨ	ヘヨ体（その場に残る相手へ「無事にいて」）
申し訳ありません	죄송합니다	チェソンハムニダ	ハムニダ体（改まった深い謝罪）
ごめんなさい	미안합니다	ミアナムニダ	ハムニダ体（一般的な謝罪・対等に近い丁寧語）

日本語では「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」と時間帯によって挨拶が変わりますが、韓国語では안녕하세요（アンニョンハセヨ／こんにちは）ひとつで一日中対応できます。直訳すると「安寧でいらっしゃいますか」という意味であり、相手の無事と平穏を祈る言葉だからです。

挨拶以外の会話表現も幅広く身につけたい方は、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

「こんにちは」「初めまして」韓国語の敬語挨拶

初対面の相手や挨拶を交わす場面では、第一声の選び方が人間関係の構築において重要です。相手との距離感に合わせた表現を選びましょう。

日常の「안녕하세요」とフォーマルな「안녕하십니까」の使い分け

最も一般的な挨拶は안녕하세요（アンニョンハセヨ／こんにちは）です。街中のお店に入るとき、ホテルのフロントで声をかけるとき、親しい職場の同僚と朝顔を合わせたときなど、大半の日常場面はこれで対応できます。

一方の안녕하십니까（アンニョンハシムニッカ／おはようございます・こんにちは）は、軍隊、ニュース番組の冒頭、企業の全体朝礼、面接会場、大勢の前でのスピーチなどで用いられる非常に改まった敬語です。

個人の旅行や日常会話で多用すると過度に堅苦しい印象を与えることがありますが、ビジネス相手へのお辞儀と共に行う最初の挨拶としては極めて信頼感の高い表現です。

友達同士で使うタメ口（パンマル）である안녕（アンニョン／やあ・バイバイ）は、同い年か年下の親しい相手にしか使えません。初対面の相手や年上の相手に使うと非常に無礼になるため、慣れないうちは必ず「〜ハセヨ」を付けましょう。

初めまして：韓国語の敬語表現と自己紹介への繋ぎ方

初めて会った相手に対する「初めまして」には、決まった定型表現があります。以下の2文をセットで覚えるのが基本です。

• 처음 뵙겠습니다.（チョウム ペッケッスムニダ／初めまして）
• 만나서 반갑습니다.（マンナソ パンガプスムニダ／お会いできて嬉しいです）

처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケッスムニダ）の「뵙겠습니다」は「会う」の謙譲語である「뵈다（お目にかかる）」に意志・推量を表す語尾がついたもので、「初めてお目にかかります」という謙遜の意が込められています。

自己紹介をする際は、名前の後に「〜と申します」を繋げて挨拶を完成させます。パッチムの有無によって助詞が変化します。

• パッチムがない名前の場合：저는 다나카라고 합니다. 처음 뵙겠습니다.（チョヌン タナカラゴ ハムニダ。チョウム ペッケッスムニダ／私は田中と申します。初めまして。）
• パッチムがある名前の場合：저는 박준이라고 합니다. 만나서 반갑습니다.（チョヌン パクチュニラゴ ハムニダ。マンナソ パンガプスムニダ／私はパク・ジュンと申します。お会いできて嬉しいです。）

次の疑問初対面でより丁寧に好印象を与えたいときは、韓国語の「初めまして」の言い方でさらに詳しい表現を確認できます。

「ありがとう」「はい」韓国語の敬語と使い分け

感謝や返事の言葉は会話の潤滑油です。似ている表現の細かなニュアンス差を理解しておくと、相手に合わせた適切な使い分けができます。

韓国語の敬語で「ありがとう」：감사합니다 と 고맙습니다 の違い

感謝を伝える表現には、감사합니다（カムサハムニダ）と고맙습니다（コマッスムニダ）の2つがあります。どちらも丁寧な敬語（ハムニダ体）ですが、成り立ちと使われ方に違いがあります。

감사합니다（カムサハムニダ）は漢字の「感謝」に由来する言葉です。ビジネスの場、公式なアナウンス、目上の人や顧客に対して使われることが多く、公的で改まった響きを持ちます。迷った場合は감사합니다を使っておけばどのような場面でも失礼になりません。

一方の고맙습니다（コマッスムニダ）は韓国固有の言葉に由来します。純粋な敬語でありながら、心のこもった温かみのあるニュアンスを持ちます。日常的な会話で親しい年上や同僚、道で親切にしてくれた人などに感謝を伝える際によく好まれます。

日常会話のヘヨ体では고마워요（コマウォヨ／ありがとうございます）も使われますが、これは親しい間柄の年上や同年代に対して使う表現であり、ビジネスや初対面の目上には軽すぎるため避けましょう。友人同士のタメ口は고마워（コマウォ／ありがとう）です。

韓国語の「はい」：敬語の 네（ネ）と 예（イェ）

相手の言葉に相槌を打つ際や返事をする際の「はい」には、네（ネ）と예（イェ）があります。

• 네（ネ）：最も標準的で日常会話全般で使われる返事。親しみやすさと丁寧さを兼ね備えています。
• 예（イェ）：よりフォーマルで厳格なニュアンスを持つ返事。目上の人からの指示に対する返答、軍隊、伝統的な家庭、ビジネスで緊張感を持って受ける場面などでよく使われます。年配の男性が好んで使う傾向もあります。

日常の会話や旅行では基本的に네（ネ）を使えば全く問題ありません。さらに改まったビジネスの場では、예, 알겠습니다（イェ、アルゲッスムニダ／はい、かしこまりました）のように예を用いると誠実で引き締まった印象を与えます。

お詫びの敬語：죄송합니다 と 미안합니다

謝罪の表現にも2つの代表的な言葉があります。

• 죄송합니다（チェソンハムニダ／申し訳ありません）：漢字の「罪悚」に由来し、自分の非を深く認めて謝る最も丁寧な表現です。目上の人、取引先、見知らぬ人に対して非礼があった場合は必ずこちらを使います。
• 미안합니다（ミアナムニダ／ごめんなさい）：漢字の「未安」に由来し、心が休まらない状態を表します。丁寧語ですが、目上の人が年下に対して謝る際や、同等の関係の間柄で使われることが多く、明らかに目上の相手に使うとやや軽く受け取られることがあります。

よく眠れましたか・さようなら：朝と夜・別れの敬語

朝の起きたての気遣いや、別れ際の挨拶は文化的なニュアンスが色濃く反映される部分です。特に「さようなら」は日本語と発想が異なるため、論理的に覚える必要があります。

「よく眠れましたか」韓国語の敬語での言い方

韓国では朝、顔を合わせた際に「おはよう」の代わりに「昨夜はよく眠れましたか」と相手の安眠を気遣う挨拶を交わす文化があります。相手との関係性に応じて使う単語が変わります。

• 안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒ ジュムショッソヨ／よくお休みになられましたか）：祖父母、両親、職場の上司など、目上の方に対する最も標準的な朝の尊敬表現です。「寝る」の尊敬語である「주무시다（お休みになる）」を使っています。
• 잘 잤어요?（チャル チャッソヨ／よく眠れましたか）：少し親しい間柄の先輩や同僚、年上の知人に対する親しみのある丁寧語（ヘヨ体）です。「寝る」の一般動詞「자다」の過去形を使っています。
• 잘 잤어?（チャル チャッソ／よく寝た？）：友人や年下に対するタメ口（パンマル）です。

ビジネスの出張先やホームステイ先で朝起きたときは、まず안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒ ジュムショッソヨ）と挨拶すると非常に礼儀正しい印象を与えられます。

「さようなら」の使い分け：가세요 と 계세요 の絶対間違えない見分け方

韓国語の「さようなら」は、相手が見送る側か立ち去る側かによって使う言葉が完全に分かれます。多くの学習者が混乱しやすいポイントですが、動詞の原義を理解すれば間違えません。

表は横にスクロールできます →

表現	直訳	誰が誰に対して言うか	具体例
안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）	安寧に行ってください	残る人が、立ち去る人に対して言う	店員が客を見送るとき、見送る側が言う
안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）	安寧にいらしてください（留まってください）	立ち去る人が、その場に残る人に対して言う	客が店を出るとき、退社時に残業中の同僚へ言う

覚えるためのロジックはシンプルです。「가다（カダ）」は「行く」という意味なので、가세요（カセヨ）は「歩いて行く人」に向かって言います。一方、「계시다（ケシダ）」は「いる（存在の尊敬語）」という意味なので、계세요（ケセヨ）はその場に「留まり続ける人」に向かって言います。

なお、双方がその場から別れてそれぞれの家へ帰るなど、お互いに立ち去る場合は、双方が안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ／気をつけてお帰りください）と言い合います。

次の疑問朝の気遣いフレーズをより自然に使いたいなら、「昨日はよく眠れましたか」韓国語の具体的なニュアンスも役立ちます。

ヘヨ体とハムニダ体の使い分けと敬語を使うべき基準

韓国語の敬語体系である「ジョンデッマル（존댓말）」を使いこなすには、文末のスタイルである「ヘヨ体」と「ハムニダ体」の性質を理解することが欠かせません。

ヘヨ体（〜요）とハムニダ体（〜습니다 / 십니까）の比較

日常会話で耳にする丁寧語の多くはヘヨ体ですが、かしこまった場ではハムニダ体が不可欠です。それぞれの特徴と使い分けの目安は以下の通りです。

• ヘヨ体：文末が「〜아요 / 어요 / 여요」で終わる日常的な敬語。親しみやすさを含みつつ相手に敬意を払う形で、街中での会話、同僚同士の会話、親しい先輩後輩の間柄で標準的に使われます。
• ハムニダ体：文末が平叙文で「〜습니다 / ㅂ니다」、疑問文で「〜습니까 / ㅂ니까」となる格式高い敬語。感情を排した公的な響きを持ち、ビジネスの商談、面接、ニュース、スピーチ、アナウンスなどで用いられます。

ビジネスシーンでは、会議での発表や上司への公式な業務報告は「ハムニダ体」で行い、休憩中の雑談では「ヘヨ体」に切り替えるといった具合に、同じ相手でも状況に応じて切り替えるのが一般的です。

韓国社会で敬語（ジョンデッマル）を使うべき相手の基準

韓国は年齢や上下関係を非常に重視する文化を持っています。日本語では年齢が近く親しくなれば自然とタメ口に移行することがありますが、韓国語では相手が1歳でも年上であれば、本人が「言葉を崩していいよ（말 놓으세요）」と許可しない限り、敬語を使い続けるのが鉄則です。

以下の相手には必ず敬語を用います。

1. 初対面のすべての人（自分より明らかに年下の子どもを除く）
2. 年齢が自分より1歳でも上の人
3. 学校の先輩や職場の同僚・上司
4. 店員、タクシー運転手、駅員などサービスを提供する人々

挨拶をする際は言葉だけでなく、軽く腰を曲げてお辞儀をする文化も共通しています。特にハムニダ体で挨拶をする際は、立ち止まってしっかりとお辞儀を添えることで、より誠意が伝わります。

次の疑問敬語の仕組みを土台からしっかり整理したい方は、韓国語の敬語・丁寧語の使い分けを合わせて読むと理解が深まります。

【場面別】旅行・推し活・ビジネスで使える敬語挨拶

実際に韓国語を使う現場に合わせて、丸ごと暗記して使える実践的な敬語フレーズをまとめました。

1. 韓国旅行で役立つ敬語フレーズ

飲食店、ホテル、買い物などで店員と円滑にやり取りするための挨拶です。

• 入店時：안녕하세요. 두 명이에요.（アンニョンハセヨ。トゥ ミョンイエヨ／こんにちは。2人です。）
• 注文時：이거 주세요. 감사합니다.（イゴ ジュセヨ。カムサハムニダ／これください。ありがとうございます。）
• 店を出るとき：잘 먹었습니다. 안녕히 계세요.（チャル モゴッスムニダ。アンニョンヒ ケセヨ／ごちそうさまでした。さようなら。）
• 呼びかけ：저기요, 주문할게요.（チョギヨ、チュムナルケヨ／すみません、注文します。）

2. 推し活（サイン会・ヨントン・ファンサ）で使える敬語挨拶

限られた時間で気持ちを伝えるサイン会やビデオ通話（ヨントン）では、敬語をベースに好意を伝える表現が効果的です。

• 会話の最初：안녕하세요! 만나서 너무 영광이에요.（アンニョンハセヨ！マンナソ ノム ヨングァンイエヨ／こんにちは！お会いできてとても光栄です。）
• 体調への気遣い：오늘 밥 먹었어요? 건강 잘 챙기세요.（オヌル パプ モゴッソヨ？コンガン チャル チェンギセヨ／今日ご飯食べましたか？体に気をつけてくださいね。）
• 感謝の気持ち：항상 힘이 되어 줘서 고마워요.（ハンサン ヒミ テオ ジュウォソ コマウォヨ／いつも力になってくれてありがとうございます。）
• 通話の最後：오늘 고마웠어요. 다음에도 꼭 만나요!（オヌル コマウォッソヨ。タウメド コク マンナヨ！／今日ありがとうございました。次も絶対に会いましょう！）

3. ビジネスの現場で必須の敬語挨拶

失礼のない敬意を示すための定型フレーズです。

• 出社時の挨拶：좋은 아침입니다.（チョウン アチミムニダ／おはようございます。）
• 退社時の挨拶：먼저 들어가 보겠습니다. 수고하셨습니다.（モンジョ トゥロガ ボゲッスムニダ。スゴハショッスムニダ／お先に失礼します。お疲れ様でした。）
• 労いの言葉：오늘도 수고 많으셨습니다.（オヌルド スゴ マヌショッスムニダ／本日もお疲れ様でした。）
• 感謝の返答：도와주셔서 진심으로 감사드립니다.（トワジュショソ チンシムロ カムサドゥリムニダ／手伝っていただき心より感謝申し上げます。）

ネイティブ発音のコツと食事を気遣う独特の挨拶文化

挨拶をより自然に届けるためには、カタカナ通りではない実際の発音変化の理解と、韓国固有の文化的背景を知ることが近道です。

カタカナ表記と実際の発音のギャップ：発音変化の規則

韓国語をカタカナのまま読むと、不自然に聞こえたり聞き取ってもらえなかったりすることがあります。挨拶で頻出する発音変化を押さえましょう。

• 안녕하십니까（アンニョンハシムニッカ）：ハングルの綴り上は「십（シプ）」ですが、後ろに「니（ニ）」が続くため鼻音化が起き、発音は［안녕하심니까］（アンニョンハシムニッカ）となります。「シプニッカ」と発音しないように注意してください。
• 감사합니다（カムサハムニダ）：こちらも同様に「합（ハプ）」のパッチム「ㅂ」が後ろの「니（ニ）」に影響されて「ㅁ（ム）」の音に変わり、［감사함니다］（カムサハムニダ）と発音されます。
• 처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケッスムニダ）：最初の単語「처음」のパッチム「ㅁ」は後ろの単語とつながらず独立して発音し、続く「뵙겠습니다」の濃音「겠（ッケッ）」をしっかり息を止めて強く発音します。

「식사하셨어요?」は挨拶？韓国の食事を気遣う文化

韓国で日常的によく交わされる挨拶に、식사하셨어요?（シクサハショッソヨ／お食事されましたか？）や밥 먹었어요?（パプ モゴッソヨ／ご飯食べましたか？）があります。

これは文字通りに食事の有無だけを尋ねているのではなく、「元気に過ごしていますか」「不自由していませんか」という相手への深い気遣いを表す挨拶表現です。かつて食糧難の時代に相手の安否を確かめ合った名残であり、現代でも相手への親愛の情を示す挨拶として定着しています。

このように聞かれた場合の返答はシンプルで構いません。

• すでに食べた場合：네, 먹었어요. 식사하셨어요?（ネ、モゴッソヨ。シクサハショッソヨ？／はい、食べました。お食事されましたか？）
• まだ食べていない場合：아직 안 먹었어요. 이제 먹으려고요.（アジク アン モゴッソヨ。イジェ モグリョゴヨ／まだ食べていません。これから食べるところです。）

深刻に捉えすぎず、挨拶の定型句として笑顔で受け答えするのが自然なマナーです。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語で「はい」の敬語の使い分けは？

日常会話では「네（ネ）」が最も一般的で親しみやすい敬語です。一方の「예（イェ）」は、よりフォーマルな場、ビジネスの指示に対する返事、あるいは年配の方が好んで使うかしこまった響きの敬語です。

Q. 「よく眠れましたか」の正しい敬語は？

目上の方に対する最も礼儀正しい敬語は「안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒ ジュムショッソヨ）」です。親しい先輩や同僚には「잘 잤어요?（チャル チャッソヨ）」という日常丁寧形を使います。

Q. 「初めまして」の後に続ける定番の挨拶は？

「처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケッスムニダ）」と言った後、「만나서 반갑습니다（マンナソ パンガプスムニダ／お会いできて嬉しいです）」と続けるのが韓国での自己紹介の王道セットです。

Q. 「ありがとう」はカムサハムニダだけで十分？

はい。ビジネスや旅行、初対面では漢字語由来の「감사합니다（カムサハムニダ）」を使えば間違いありません。より日常的で温かみを出したい場面では「고맙습니다（コマッスムニダ）」も好まれます。

Q. 「さようなら」をどちらを使うか迷ったら？

相手がその場から歩いて立ち去るなら「안녕히 가세요（行ってください）」、相手がその場に残って自分が去るなら「안녕히 계세요（いてください）」と、相手の動きを基準に判断します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部